odsúdený

proskribovaný (odsudzovaný, zavrhnutý, zavrhovaný, prenasledovaný, postavený mimo zákona) lat.

postavený

proskribovaný (p. mimo zákona, odsúdený, zavrhnutý, prenasledovaný) lat.

prenasledovaný

proskribovaný (odsudzovaný, odsúdený, zavrhovaný, zavrhnutý, postavený mimo zákona) lat.

perzekvovaný (p. pre príslušnosť, najmä k menšine, utláčaný) lat.

väzeň

áreštant lat.-nem. zastar.

basista

basman tal. slang.

šupasník nem. hovor. zastar.

kriminálnik (zločinec, viacnásobne trestaný človek, trestanec) lat. hovor.

penitent (trestanec) lat. práv.

heftling (polit. v. za nacizmu) nem. slang.

mukl

mukel (v. v totalitných väzeniach al. pracovných tátboroch, zo skr. muž určen pro likvidaci) čes. zastar.

galejník (trestanec odsúdený na nútené trestanecké práce, najmä veslovanie na lodiach) tal. hist. porovnaj zločinec

žid, Žid

Hebrej vl. m. zastar.

izraelita vl. m.

izák

icík vl. m. hovor. pejor.

Semita (príslušník afroázijskej skupiny národov) vl. m.

sionista (prívrženec žid. nacionalistického hnutia, pôvodne za založenie žid. štátu v Palestíne) hebr. vl. m.

helenista (ž. hovoriaci po gréc.) gréc. vl. m. hist.

Aškenáz (ž. zo strednej a východnej Európy, hebr. označenie)

Sefard (pôvodne špan. ž., vyhnaný po 1492 a teraz žijúci v Turecku, na Balkáne, v severnej Afrike a Holandsku)

Falaš (čierny, etióp. ž.) hebr.

maran (posmešné označenie násilne pokrsteného Ž. al. Maura, 15. – 16. st.) arab.-špan. hist.

Ahasver (večný ž., odsúdený na večné blúdenie za uderenie Ježiša Krista) vl. m.

diaspóra (Židia mimo oblasti svojho pôvodu, mimo Izrael) gréc.

zločinec

lotor lat.-nem. expr. pejor.

gauner (ničomník, darebák, podliak) hebr.-nem. hovor. pejor.

bandita tal.

gangster (lupič, zbojník) angl. pejor.

kriminálnik (trestaný človek, trestanec, väzeň) lat. hovor.

delikvent (previnilec, páchateľ, vinník) lat.

recidivista (z., kt. viackrát spáchal trestný čin, viackrát bol trestaný) lat. práv.

mafián tal.

mafioso /-ózo/

mafiózo (príslušník mafie) tal. hovor.

galérka (zločinci určitej oblasti, mesta, ako skupina) tal.-čes. slang.

ančan (starší z., vodca bandy) jap.

galejník (trestanec odsúdený na nútené trestanecké práce, najmä veslovanie na lodiach) tal. hist.

taijózuku (mladistvý z.) jap.

zločin

delikt (protiprávne konanie al. konanie proti mravnosti, previnenie, priestupok, prečin, trestný čin) lat. práv.

malefícium (trestný čin) lať. práv. zastar.

recidíva (spáchanie trestného činu páchateľom, kt. už bol za iný trestný čin odsúdený) lat. práv.