Výsledky vyhľadávania

nahovoriť

nahovoriť 1 (prehovoriť na zvukový záznam)
dabovať (nahovárať v inom jazyku, nahradiť, nahrádzať, nahradzovať zvuk, hovorené slovo vo filme, previesť, prevádzať do iného jazyka, tlmočiť, pretlmočiť) angl. film.

prevádzať

prevádzať 3 (premieňať, upravovať)
redukovať (previesť na menšie hodnoty, jednotky) lat. odb.
transponovať (previesť, prenášať, preniesť z jednej oblasti do inej) lat. kniž.
šifrovať (previesť text do dohovorených tajných značiek na zatajenie obsahu odovzdávanej správy, písať tajnými značkami) arab.-franc.
kódovať (previesť informáciu z jednej sústavy znakov do druhej podľa pravidiel al. znakov na prenášanie informácií) franc.
dekódovať (previesť informáciu z jednej sústavy znakov do druhej, pôvodnej, obnovovať, obnoviť pôvodný tvar informácie, lúštiť, rozlúštiť, vylúštiť) lat.
dabovať (previesť do iného jazyka, nahradzovať, nahradiť zvuk, hovorené slovo vo filme, tlmočiť, nahovoriť v inom jazyku) angl. film.
digitalizovať (previesť signál al. informáciu do číslicovej formy) lat.

nahradiť

nahradiť 1 (dať náhradu)
kompenzovať (nahrádzať, vyrovnať, vyrovnávať, vyvážiť, vyvažovať) lat.
rekompenzovať (nahrádzať, vyrovnať, vyrovnávať škodu, odškodniť, odškodňovať) lat. kniž.
refundovať (nahradzovať, vyrovnať, vyrovnávať náklady, sumu, kt. zaplatil niekto iný) lat. kniž. al. práv.
bonifikovať (poskytnúť, poskytovať náhradu, odškodné, zľavu, odmenu) lat. obch.
surogovať (nahrádzať niečo hodnotnejšie) lat.-nem. kniž.
reluovať (nahrádzať plnenie povinností plnením v peniazoch) lat. peňaž.
mechanizovať (nahradzovať ručnú prácu strojovou, zavádzať, zaviesť stroje do výroby) gréc.
dabovať (nahrádzať zvuk, hovorené slovo vo filme, previesť, prevádzať do iného jazyka, tlmočiť, nahovoriť v inom jazyku) angl. film.

tlmočiť

tlmočiť
dabovať (nahradzovať zvuk, hovorené slovo vo filme, prevádzať do iného jazyka) angl. film.
parafrázovať (voľne t., obmieňať cudzie myšlienky, vyjadrovať rovnaký obsah iným spôsobom) gréc.

pretlmočiť

pretlmočiť
dabovať (nahradiť zvuk, hovorené slovo vo filme, previesť do iného jazyka, nahovoriť v inom jazyku) angl. film.