vyrovnať

vyrovnať 2 (urobiť rovnakým; uviesť do súladu)

egalizovať franc.

nivelizovať (v. rozdiely na rovnakú, často nižšiu úroveň) franc.

glajchšaltovať (usmerniť k jednote, jednotne upraviť) nem. hovor. pejor.

neutralizovať (v. účinok, zrušiť účinok, pôsobenie) lat.

kompenzovať (vyvážiť, nahradiť) lat.

parifikovať (zrovnoprávniť) lat. práv.

vyrovnávať

vyrovnávať 2 (robiť rovnakým; uvádzať do súladu)

egalizovať franc.

nivelizovať (v. rozdiely na rovnakú, často nižšiu úroveň) franc.

glajchšaltovať (riadiť, usmerňovať k jednote, jednotne upravovať) nem. hovor. pejor.

neutralizovať (v. účinok, rušiť účinok, pôsobenie) lat.

kompenzovať (vyvažovať, nahrádzať) lat.

harmonizovať (ladiť, uvádzať do súladu) gréc.

balansovať (vyvažovať sily, udržiavať, zachovávať rovnováhu) franc.

parifikovať (zrovnoprávňovať) lat. práv.

kompenzovať (vyrovnávať, nahrádzať) lat.

balansovať franc. hovor.

balancovať (udržiavať, zachovávať rovnováhu, vyrovnávať sily) franc. zried.

tarovať (v. predmet na váhe iným drobným predmetom) arab.-tal. obch.

trimovať (v. plavidlo al. lietadlo) angl. lod. let.; porovnaj vyrovnávať 2

kompenzovať (vyrovnať, nahradiť) lat.

tarovať (v. predmet na váhe iným drobným predmetom) arab.-tal. obch.

trimovať (v. plavidlo al. lietadlo) angl. lod. let.; porovnaj vyrovnať 2

nahradiť 1 (dať náhradu)

kompenzovať (nahrádzať, vyrovnať, vyrovnávať, vyvážiť, vyvažovať) lat.

rekompenzovať (nahrádzať, vyrovnať, vyrovnávať škodu, odškodniť, odškodňovať) lat. kniž.

refundovať (nahradzovať, vyrovnať, vyrovnávať náklady, sumu, kt. zaplatil niekto iný) lat. kniž. al. práv.

bonifikovať (poskytnúť, poskytovať náhradu, odškodné, zľavu, odmenu) lat. obch.

surogovať (nahrádzať niečo hodnotnejšie) lat.-nem. kniž.

reluovať (nahrádzať plnenie povinností plnením v peniazoch) lat. peňaž.

mechanizovať (nahradzovať ručnú prácu strojovou, zavádzať, zaviesť stroje do výroby) gréc.

dabovať (nahrádzať zvuk, hovorené slovo vo filme, previesť, prevádzať do iného jazyka, tlmočiť, nahovoriť v inom jazyku) angl. film.