Výsledky vyhľadávania

výletník

táborník (obyvateľ rekreačného zariadenia na dočasné hromadné ubytovanie v prírode) hebr.

tramp (v. pestujúci táborenie vo voľnej prírode) angl.

turista (v., cestovateľ so šport., poznávacím a rekreačným cieľom) franc.

čundrák (účastník dlhších výletov do prírody, táborník, stanár) nem. slang. subšt.

rekreant (účastník pobytu zameraného na odpočívanie, oddych, zotavovanie) lat. porovnaj cestovateľ

saláma

saláma tal.

uhorák (maď. saláma) vl. m. slang.

mortadela (širšia okrúhla s. z hovädzieho mäsa a slaniny) tal.

turista (trvanlivá s.) franc. hovor.

parízer (s. z jemne mletého mäsa) nem. subšt.

kabanos (menej kvalitná lacná klobása) ?

vuršta (s. al. klobása) nem. hovor. zastar. porovnaj klobása

cestovateľ

globetrotter /globtroter/ (c., svetobežník) angl.

voyageur /voajažér/ (c., pútnik) franc.

polárnik (c. do oblastí Zeme v okolí bodu, kt. prechádza zemská os, prieskumník týchto oblastí) gréc.-lat.

stopár (c. náhodne zastavenými vozidlami) angl.

turista (c. so športovým, poznávacím a rekreačným cieľom) franc. porovnaj tulákvýletník

mäso

sarco- /-ko/

sarko- gréc. v zlož. sl.

boeuf /böf/ (hovädzie m.) franc. kuch.

roštenka (pečené al. dusené m. z hovädzieho chrbta) nem.

rozbif

rozbíf

roastbeef /rozbíf/ (rýchlo upečené m. z hovädzieho chrbta) angl. kuch.

karé (m. z chrbtovej časti jatočných zvierat, najmä brava) franc. kuch.

frikando (jemné m. z kužeľovitého svalu teľacieho stehna) franc. kuch.

barbecue /bárbikjú/ (m. upečené na rošte al. ražni pri pikniku) angl.

galantína (uvarené a nastudeno podávané vykostené hydinové m. al. m. zo zveriny plnené mäsovou plnkou) franc.

móčing (podradnejšie glejovité m. z nohy nad kolenom, glejovka, nožina) maď. hovor.

filé (očistené vykostené m., najmä hovädzie al. rybie, plátok, rezeň z neho) franc. kuch.

šniceľ

šnicľa (rezeň) nem. hovor.

biftek

beefsteak /-stejk/

steak /stejk/ (prudko opečený hrubší rezeň z teľacieho al. hovädzieho mäsa, sviečkovice) angl. kuch.

rampstek

ramstek (vyšší biftek) angl. kuch.

kotleta (rezeň z karé al. krkovičky, rebierko) franc. kuch.

tatársky biftek vl. m. + angl.

tatarák (rezeň zo surového okoreneného hovädzieho mäsa) vl. m. slang.

lančmít

lunchmeat /lančmít/

luncheon meat /lančmít/ (upravené korenené mleté m. v konzerve) angl.

saláma (údenina z jemne mletého mäsa v tvare valca) tal.

vuršta (klobása al. saláma) nem. hovor. zastar.

uhorák (maď. saláma) vl. m. slang.

mortadela (širšia okrúhla saláma z hovädzieho mäsa a zo slaniny) tal.

turista (trvanlivá saláma) franc. hovor.

parízer (saláma z jemne mletého mäsa) nem. subšt.

špekáčik (krátka údená klobása s kúskami slaniny) nem.-čes.

safaládka (údenina z mletého mäsa v krátkom hrubom čreve) nem.

debrecínka (paprikovaná rolovaná šunka; údená korenená klobása) maď. vl. m.

kabanos (menej kvalitná lacná klobása) ?

čabajka (trvanlivá pikantná klobása) vl. m. hovor.

šunka nem.

ham /hem/ (údené bravčové stehno; mäsiarsky údenársky výrobok) angl. potrav.

šoldra

šoudra (bravčové pliecko al. stehno, šunka) nem. nár. kuch. porovnaj jedlo|jedlá s mäsom