Obrátený slovník cudzích slov
Výsledky vyhľadávania
film
film
1
(sfilmované dielo, určené na premietanie)
angl.
videofilm
(f. nasnímaný na magnetický záznam)
lat. + angl.
remake
/rímejk/
(nová podoba staršieho úspešného f.)
angl. film.
sequel
(f. s dejom, kt. nasleduje po deji skôr nakrúteného al. uvedeného filmu, druhý diel f.)
angl.
preguel
preseguel
(f. s dejom, kt. predchádza deju skôr nakrúteného al. uvedeného filmu)
angl.
žurnál
(film. spravodajský týždenník)
franc.
retrofilm
lat. + angl.
retro
(f. vracajúci sa témou, spracovaním do minulosti)
lat. hovor.
detektívka
(f. s dejom o odhaľovaní trestnej činnosti a pátraní v kriminálnych prípadoch)
lat.-angl.
krimi
kriminálka
(f. s dejom o zločine, trestnej činnosti a pod.)
lat. hovor.
thriller
/tril-/
triler
(f. s napínavým a vzrušujúcim dejom)
angl.
horor
(f. vyvolávajúci pocity strachu, hrôzy)
angl.
science-fiction
/sajens fikšn/
angl. lit.
sci-fi
(f. s vedecko-fantastickým námetom)
angl. skr.
fantasy
(f. založený na opise neskutočných, vymyslených, vybájených svetov, bytostí, schopností a príbehov)
angl.
nervák
(napínavý, vzrušujúci f., spôsobujúci napätie, vzrušenie)
lat. hovor.
kovbojka
(dobrodružný f. zo života, prostredia pastierov dobytka v USA)
angl. hovor.
indiánka
mayovka
(dobrodružný f. zo života, prostredia Indiánov)
vl. m.
western
(f. s dobrodružným námetom z amer. divokého západu)
angl.
eastern
/ís-/
(f. s dobrodružným námetom z východnej Európy pripomínajúci western)
angl.
groteska
(f. s prvkami komiky, tragiky, karikatúry a so situačnými zvratmi)
tal.
chaplinovka
/čep-/
(groteska s Ch. S. Chaplinom al. jej napodobenina)
vl. m.
disneyovka
/dizny-/
(f. vytvorený W. Disneym a jeho film. spoločnosťou)
vl. m.
pornografia
gréc.
porno
gréc. hovor.
pornofilm
(f. zobrazujúci pohlavný život, pohlavný styk nemravne, vybočujúc z noriem bežnej mravnosti)
gréc. + angl.
softporno
soft-porno
(ľahké, mierne, jemné porno)
angl. + gréc.
podoba
podoba
4
(spôsob vyhotovenia, svárnenie)
variant
replika
(odchylná, obmenená p.; obmena pôvodného, originálneho výtv. diela s odchýlkami vytvorená v tom istom období al. neskoršie výtv.)
lat.
verzia
(jedna z rôznych podôb niečoho, najmä umeleckého diela, textu, prejavu a pod., znenie)
lat.
redakcia
(jedna z rôznych podôb toho istého textu)
lat.-franc.
remake
/rímejk/
(nová verzia staršieho úspešného umeleckého diela, najmä film., hud., lit.)
angl.
film.
variácia
lat.
kniž. a odb.
parafráza
(vyjadrenie rovnakého obsahu, deja, myšlienky iným spôsobom, voľné pretlmočenie, obmena cudzích myšlienok)
gréc.
modifikácia
lat.
mutácia
(obmena)
lat.
kniž. a odb.
permutácia
(obmena, zámena)
lat.
komutácia
(obmena, zámena, premena, výmena)
lat.
obmena
obmena
variácia
lat.
kniž. a odb.
modifikácia
lat.
mutácia
lat.
kniž. a odb.
variant
replika
(odchylná, obmenená podoba; o. pôvodného, originálneho výtvarného diela s odchýlkami vytvorená v tom istom období al. neskoršie výtv.)
lat.
verzia
(jedna z rôznych podôb niečoho, najmä umeleckého diela, textu, prejavu a pod., znenie)
lat.
remake
/rímejk/
(nová verzia staršieho úspešného umeleckého diela, najmä film., hud., lit.)
angl.
film.
parafráza
(vyjadrenie rovnakého obsahu, deja, myšlienky iným spôsobom, voľné tlmočenie, obmieňanie cudzích myšlienok)
gréc.
permutácia
(zámena)
lat.
komutácia
(zámena, premena, výmena)
lat.