zločinec

lotor lat.-nem. expr. pejor.

gauner (ničomník, darebák, podliak) hebr.-nem. hovor. pejor.

bandita tal.

gangster (lupič, zbojník) angl. pejor.

kriminálnik (trestaný človek, trestanec, väzeň) lat. hovor.

delikvent (previnilec, páchateľ, vinník) lat.

recidivista (z., kt. viackrát spáchal trestný čin, viackrát bol trestaný) lat. práv.

mafián tal.

mafioso /-ózo/

mafiózo (príslušník mafie) tal. hovor.

galérka (zločinci určitej oblasti, mesta, ako skupina) tal.-čes. slang.

ančan (starší z., vodca bandy) jap.

galejník (trestanec odsúdený na nútené trestanecké práce, najmä veslovanie na lodiach) tal. hist.

taijózuku (mladistvý z.) jap.

lúpežník

bandita tal.

gangster (lupič, zbojník, zločinec) angl. pejor.

lotor (lupič, zločinec) lat.-nem. expr. pejor.

raubír (lupič, zbojník) nem. zastar.

gauner (zločinec) hebr.-nem.

brigant (lúpežný vojak, zbojník) tal. zastar.

pirát (námorný l.) gréc.-lat.

korzár (pirát chránený krajinou, kt. slúžil) lat. hist.

flibustier (pirát na Antilách vo franc. službách proti špan. lodiam a prístavom, 17 st.) hol.-franc.

kaper (pirát poverený vedením pirátskej vojny proti lodiam nepriateľa svojou vládou) hol.

bushheader /bušhedr/ (l. v krovinách a horách divokého západu) angl.

stakeman /stejkmen/ (zbojník na púšti) angl. hist.

kasár (vykrádač pokladníc) lat.-tal. porovnaj zlodej

ničomník

lump nem. expr. pejor.

lumpák nem. expr.

galgan nem. expr.

mizerák lat. hovor. pejor.

bitang maď. pejor.

hajzeľ

hajzel nem. vulg.

panghart

pankhart nem. hrub.

anciáš

ancikrist (n., naničhodník, darebák) gréc. hovor. expr.

gauner hebr.-nem. hovor. pejor.

lotor (n., darebák, podliak, zločinec) lat.-nem. expr.

grázel (n., naničhodník, výtržník, lapaj) vl. m. subšt. hovor.

chuligán (výtržník, mladík s výtržníckym správaním) angl. vl. m.-rus. pejor.

vagabund (n., naničhodník, povaľač) lat. pejor.

rowdy /raudi/ (brit. futbalový fanúšik s násilným, výtržníckym správaním) angl. šport.

skinhead /-hed/

skinhed

skín (príslušník hnutia mládeže vyjadrujúcej krajné, najmä rasistické postoje oblečením, vyholenou hlavou, násilným správaním, pôvodne vo Veľkej Británii) angl.

škandalista

škandálnik (výtržník vyvolávajúci verejnú hanbu, pohoršenie) gréc.-franc.

parazit (príživník, človek žijúci na úkor iných) gréc. pejor.

asociál (príživník, človek bez vzťahu k záujmom, normám a hodnotám iných a spoločnosti) gréc. + lat.

bazmeg

bazmek (ostrá nadávka) maď. slang.

vodca

kormidelník (vedúca osobnosť) rus.

komandant

komandér

komandír franc. hovor. zastar.

hajtman (voj. veliteľ, náčelník) nem. hist.

koryfej (vodcovská osobnosť vynikajúca vo vede, umení, politike, popredný predstaviteľ) gréc. kniž.

šéf franc.

šéf- franc. v zlož. sl.

bos

boss hol. amer. slang.

kápo tal.

principál lat. hist.

šerif (v. skupiny, hnutia, podnikania) angl. slang.

líder

leader /líder/ (vedúca osobnosť, predák, predseda strany, hnutia) angl.

protagonista (vedúca osobnosť, priekopník) gréc. kniž.

hegemón (vedúci, rozhodujúci, vládnuci činiteľ, držiteľ moci, nadvlády) gréc. kniž.

spiritus agens

spiritus rektor (v. podujatia vynikajúca osobnosť, vedúci, riadiaci duch, duchovný pôvodca, hlavný činiteľ) lat. kniž.

majster (v. smeru, školy, učiteľ) lat.-nem.

vajda (náčelník skupiny kočovných Rómov) maď.

pohlavár (náčelník rodu al. kmeňa) srb.

bazileus (vojvodca a kráľ, veľknaz a sudca v starom, homérskom Grécku) gréc. hist.

demagóg (v. ľudu v starom Grécku) gréc. hist.

triumfátor (víťazný vojvodca sláviaci veľké a slávne víťazstvo v starom Ríme) lat. hist.

imperátor (víťazný vojvodca v starom Ríme) lat. hist.

dux (náčelník, veliteľ vojsk v provinncii starého Ríma, malý nezávislý vládca v Taliansku) lat.

caudillo /kaudiľo/ (vojvodca s polit. právomocou v stredovekom Španielsku) arab. špan.

rás (etióp. náčelník, vojvodca) etióp.

chán (tur. al. mongol. v.) tur. hist.

išán (hlava moslimskej obce) arab.

šejch

šajch (arab. kmeňový náčelník) arab.

ajatolláh (duchovný v., titul významných osobností v šíitskom isláme) arab.

guru (duchovný v., náb. učiteľ v hinduizme; vodca všeobecne) sanskrit

dalajláma (duchovná hlava tibetskej budhistickej cirkvi, do 1951 polit. vládca Tibetu) tib.

bogdgegén (hlava lamaistickej cirkvi v Mongolsku) mongol.

ančan (v. bandy, starší zločinec) jap.

kolompoš (v. pouličného davu) maď. zastar. pejor.

führer /fír-/ (v., o Hitlerovi) nem. hist. al. pejor.

duce /duče/ (titul v., tal. diktátora B. Mussoliniho) tal. porovnaj veliteľ 1

väzeň

áreštant lat.-nem. zastar.

basista

basman tal. slang.

šupasník nem. hovor. zastar.

kriminálnik (zločinec, viacnásobne trestaný človek, trestanec) lat. hovor.

penitent (trestanec) lat. práv.

heftling (polit. v. za nacizmu) nem. slang.

mukl

mukel (v. v totalitných väzeniach al. pracovných tátboroch, zo skr. muž určen pro likvidaci) čes. zastar.

galejník (trestanec odsúdený na nútené trestanecké práce, najmä veslovanie na lodiach) tal. hist. porovnaj zločinec

páchateľ

delikvent (previnilec, vinník) lat.