stredovek

medieval lat. kniž. a odb.

medium aevum /évum/ lat. kniž.

miestodržiteľ

guvernér franc.

orátor (zástupca panovníka al. cudzej vlády) lat. zastar.

regent (dočasný zástupca nedospelého al. neprítomného panovníka vykonávajúci v jeho mene správu štátu) lat.

gubernátor (m. vo vrcholnom správnom krajinskom úrade v Prahe a Brne, 1763 – 1848) lat. hist.

markgróf (zástupca panovníka v pohraničnom území franskej a neskôr nem. ríše) nem. hist.

falgróf (zástupca panovníka v jeho neprítomnosti, raný stredovek) nem. hist.

bán (zástupca panovníka v závislej krajine, kráľovský m. u niektorých južných Slovanov) tur.-srb. hist.

exarcha (zástupca panovníka Byzantskej ríše na dobytom území) gréc.

satrapa

hypatos (splnomocnený m. provincie v Perz. ríši) gréc. hist.

naváb

nabob (m. v ind. provinciách, moslimský feudál v Indii) arab.-ind. hist.

dej (titul tur. m., vládcu v Alžírsku) arab. hist.

jarl (kráľovský m. vo Švédsku, stredovek) škand. hist.

válí (správca provincie v Osmanskej ríši) arab.-tur. hist.

uhlomer

goniometer gréc.

astroláb (prístroj na meranie uhlov v rovine, starovek a stredovek) gréc. geod.

kvadrant (prístroj na meranie zvislých uhlov, stredovek) lat.

buzola (prístroj na meranie vodorovných uhlov od magnetického severu) tal. geod.

teodolit (optický prístroj na meranie a vytyčovanie vodorovných a zvislých uhlov) gréc. geod.

tachymeter (teodolit v teréne, aj na meranie vzdialeností) gréc. geod.

spevák

sólista (s. spievajúci sám) tal.

interpret (umelec predvádzajúci, stvárňujúci umelecké dielo, dram. úlohu, hud. dielo, napr. s., herec, hudobník) lat.

frontman /-men/ (vedúci s. hud. skupiny) angl.

šansonier /-zo-/

šansoniér /-soň- al. –zoň-/

chanson /šansón/ (s. závažných náročných piesní s hodnotným textom) franc. hud.

vokalista (s., najmä chrámový) lat. hud.

kantor (s. a organista v kostole) lat.

chórista (zborový s.) gréc.

koledník (s. chodiaci po domoch a spievajúci vianočné piesne) lat.

trubadúr franc.

truvér (stredoveký juhofranc. skladateľ, básnik rytierskych milostných piesní) franc. lit.

igric (stredoveký s. a hudobník) slovan. hist.

jokulátor (stredoveký s., hudobník, herec a vtipkár) lat. hist.

meistersinger /maj-zi-/ (s. a básnik z radov nem. remeselníkov, mešťanov, 15. – 16. st.) nem. lit. hud.

menestrel

minstrel (franc. a angl. stredoveký vzdelaný s. sprevádzajúci trubadúra) angl.

minnesänger (skladateľ a s. stredovekej rytierskej ľúbostnej poézie) nem. lit. hud.

spielman /špíl-/ (stredoveký potulný umelec, kočujúci herec, hudobník a s.) nem. hist.

guslar (južnoslovan. ľudový s.) srb.

bajan (staroruský ľudový s. a básnik) vl. m.

skomoroch (ruský kočovný herec vystupujúci aj ako s., tanečník, akrobat, 15. – 17. st.) rus. hist.

kobzar (ukrajinský ľudový s.) turk.-ukraj.

ašug

ašik (zakaukazský ľudový s. a básnik, 15. – 18. st.) tur.

bachši (turkmén. ľudový básnik, hudobník a rozprávač) turk.

žirši (kazašský ľudový s.) orient.

akyn (ľudový básnik a s. v Strednej Ázii) turk.-rus.

skald (stredoveký ľudový s., s. hrdinských piesní v škand. krajinách) nór.

rapsód (starogréc. potulný s. hrdinských, epických básní, spevov) gréc. hist.

aoidos (rapsód, kt. básne aj sám skladal) gréc. hist.

bard (kelt. ľudový s.) kelt.

buffo (s. v tal. komickej opere, 17. a 18. st.) tal.

madrigalista (s. svetských vokálnych al. vokálno-inštrumentálnych polyfónnych skladieb) tal. hud.

žalmista (s. náb. piesní so smutným al. oslavným obsahom, žalmov) gréc.-nem.

psalterista (žalmista v kostole, stredovek) gréc. cirk.

Orfeus (hudobník a s. očarujúco hrajúci a spievajúci) gréc. mytol. porovnaj hlas 1

zástupca

zástupca 1 (kto niekoho zastupuje, náhradník)

substitút lat. kniž.

suplent (náhradník) lat. zried.

adlátus (pomocník, pobočník) lat.

vice- (námestník) lat. v zlož. sl.

viceprezident (z. prezidenta, najvyššieho voleného predstaviteľa republiky; z. predsedu významnej inštitúcie) lat.

štátny sekretár (námestník ministra v USA) lat.

viceguvernér (z. guvernéra, riaditeľa veľkej banky al. inej inštitúcie) franc.

vicedirektor (z. riaditeľa) lat. zastar.

prorektor (z. rektora) lat.

prodekan (z. dekana) lat. škol.

kvestor (z. rektora vysokej školy pre hosp. veci) lat.

politruk (polit. z. veliteľa al. vedúceho) rus. skr. zastar. slang.

komisár (polit. z. voj. veliteľa v armáde bývalého ZSSR) lat.

kaskadér (náhradník za herca v nebezpečených scénach) franc.

vikár (z. cisára al. kráľa v úrade hist.; z. vyššieho katolíckeho hodnostára, najmä biskupa cirk.) lat.

orátor (z. panovníka al. cudzej vlády) lat. zastar.

falgróf (z. panovníka v jeho neprítomnosti, raný stredovek) nem. hist.

markgróf (z. panovníka v pohraničnom území franskej a neskôr nem. ríše) nem. hist.

palatín (z. uhor. panovníka na súde, najvyšší kráľovský úradník vo feudálnom Uhorsku) lat. hist.

regent (dočasný z. nedospelého al. neprítomného panovníka, vykonávajúci v jeho mene správu štátu) lat.

bán (z. panovníka v závislej krajine, kráľovský miestodržiteľ u niektorých južných Slovanov) tur.-srb. hist.

exarcha (z. panovníka byzantskej ríše na dobytom území, miestodržiteľ) gréc.

vicišpán

ališpán (z. župana, správcu stolice, podžupan) maď. hist.

proigumen (z. predstaveného pravoslávneho kláštora) lat. + gréc. cirk.

exarcha (z. metropolitu v byzantskej cirkvi) gréc. porovnaj miestodržiteľ

odstupné