Výsledky vyhľadávania

nahovorenie

nahovorenie
dabing
dubbing /dab-/ (n. do iného jazyka, nahradenie zvuku, hovoreného slova vo filme, prevedenie do iného jazyka, pretlmočenie) angl. film. porovnaj ozvučenie

pretlmočenie

pretlmočenie
dabing
dubbing /dab-/ (nahradenie zvuku, hovoreného slova vo filme, prevedenie do iného jazyka, nahovorenie do iného jazyka) angl. film.

nahradenie

nahradenie
metafora (n. slova sl. slovného spojenia iným na základe podobnosti) gréc. lit. lingv.
perifráza (n. bežného výrazu opisom, opisné vyjadrenie, opisný výraz, opis) gréc. lit. lingv.
eufemizmus (n. hrubého, drsného, spojeného výrazu s nepríjemnou skutočnosťou al. predstavou miernejším, jemnejším výrazom, pomenovanie nepríjemného javu jemnejším výrazom) gréc. lingv. porovnaj prostriedok básnický
reluícia (n. pracovných al. naturálnych feudálnych povinností peňažnými dávkami) lat. hist. práv.
regenerácia (nahradzovanie opotrebovaných al. zaniknutých buniek, tkaniva novými bunkami, tkanivom) lat. biol.
aproximácia (n. čísla vhodným blízkym číslom, približná hodnota) lat. mat.
mechanizácia (nahradzovanie ručnej práce strojovou, zavádzanie, zavedenie strojov do výroby) gréc.
dabing
dubbing /dab-/ (n. zvuku, hovoreného slova vo filme, prevedenie do iného jazyka, tlmočenie, nahovorenie do iného jazyka) angl. film. porovnaj náhrada 2

ozvučenie

ozvučenie
synchrón (o. filmu súčasne s obrazovým záznamom, súčasné nakrúcanie obrazu aj zvuku) gréc. film.
postsynchrón (dodatočné o. filmu) lat. + gréc. film.
dabing
dubbing /dab-/ (nahradenie zvuku, najmä hovoreného slova, vo filme, prevedenie do iného jazyka, pretlmočenie, nahovorenie do iného jazyka) angl. film.

prevod

prevod 3 (premena, úprava)
redukcia (p. na menšie hodnoty, jednotky) lat. odb.
transpozícia
trasponovanie (p., prenášanie, prenesenie z jednej oblasti do inej) lat. kniž. a odb.
kódovanie (p. informácie z jednej sústavy znakov do druhej podľa pravidiel al. znakov na prenášanie informácií) franc.
dekódovanie (p. informácie z jednej sústavy znakov do druhej, pôvodnej, obnova pôvodného tvaru informácie, lúštenie) lat.
konverzia (p. počítačových údajov do iného kódu) lat. výp. tech.
dabing
dubbing /dab-/ (prevádzanie, prevedenie do iného jazyka, tlmočenie, pretlmočenie, nahovorenie do iného jazyka, nahrádzanie, nahradenie zvuku, hovoreného slova vo filme) angl. film.
digitalizácia (p. signálu al. informácií do číslicovej formy) lat.
reluícia (p. pracovných al. naturálnych feudálnych povinností na peňažné dávky) lat. hist. práv.
tradukcia (prevedenie, prenesenie) lat. kniž.
metafráza (opisné vyjadrenie obsahu lit. textu, najmä p. básne do prózy) gréc. lit.