lesklý

brilantný (veľmi l.) franc.

ebenový (čierny a l.) egypt.-gréc.

glacé /-zé,-sé/ (hladký, hladený, vyhladený, o koži na rukavice) franc.

čierny

ebenový (č. a lesklý) egypt.-gréc.

melo-

melano- (tmavý) gréc. v zlož. sl.

papier

papier 1 (tenký ohybný výrobok slúžiaci na písanie, balenie a pod.)

albino (bezdrevný bielený, jednostranne hladený p. na výrobu obrúskov a pod.) lat. pap.

papirolín (bezdrevný bielený písací p. spevnený textilnou vložkou, na preukazy a pod.) gréc.-tal.

velín (jemný písací p. s hladkým priehľadom, bez ryhovania) franc.

tissu

tissue /tišu/ (jemný p. na papierové vreckovky a pod.) angl.

holand (veľmi jemný ručný p.) vl. m.

japan (jemný a pevný ručný p. z lyka jap. stromov, na bibliofilské tlače) vl. m. polygr.

havana (tenký hladený p.) vl. m.

pelúr (veľmi ľahký tenký priesvitný p., najmä farebný) franc.

pergamen (p. neprepúšťajúci tuky a tekutiny) vl. m.-lat.

amyloid (rastlinný pergamen z neglejenej čistej celulózy, ako obal na potraviny) gréc. biochem.

pergamín (tenký priesvitný p. takmer neprepúšťajúci tuky a tekutiny) lat.

kembrik (poťahový p. s plátenou razbou) vl. m.-angl.

raster (linkovaný p. s vyznačenými stĺpcami) lat.

pauzák

pauzovací p. (jemný priesvitný p. na kreslenie výkresov a plánov určených na ďalšie rozmnožovanie) franc.-nem. tech. slang.

skicák (p. na prípravné kresby, náčrtky, nákresy, výkres) tal.

indigo (kopírovací p.) špan. vl. m. hovor.

tapeta (p., koža al. látka a pod. ako poťah na stenu, nábytok a pod.) gréc.-nem.

diafán (priesvitný p., plagát z neho vyrobený) gréc. odb.

pertinax (lesklý tvrdený p. používaný ako izolačná látka) lat. eltech.

térpapier (p. napustený zmesou pevných a kvapalných uhľovodíkov) nem. + lat.

šmirgeľ (brúsny p.) gréc.-nem.

makulatúra (odpadový potlačený al. popísaný p.) lat.

lomps (silný hrubý baliaci p. zo starého p.) nem.

ozalit

ozalid (p. citlivý na svetlo používaný na rozmnožovanie výkresov, plánov) gréc. fot.

konfeta (pestrofarebný okrúhly papierik rozhadzovaný pri slávnostiach, zábavách a pod., najmä v plur. konfety)

umakart (p. tvrdený umelou živicou, používaný ako obklad a pod.) um. skr.

kartón tal.-franc.

papundekel

papndekel (tvrdý hrubší p. s vyššou plošnou hmotnosťou, lepenka) nem. hovor.

duplex (dvojvrstvová lepenka) lat. pap.

triplex (trojvrstvová lepenka) lat. + gréc. pap.

bristol (biely kartón na kreslenie) angl.

prešpán (lesklá lepenka na knihárske práce) nem. slang.

ruberoid (asfaltovaná nepieskovaná vodoodolná lepenka) lat. + gréc. stav. porovnaj list 5

hladký

glacé /-zé,-sé/ (hladený, lesklý, vyhladený, o koži na rukavice) franc.

pliešok

blancier (ozdobný p. na opasku a pod.) nem. zastar.

fliter (trblietavý lesklý farebný p. na ozdobu šiat) nem.

lamela (tenká doštička, najmä pohyblivá, používaná v tech. zariadeniach, pásik) franc. tech.

plát

plech nem.

bľach (tenký ohybný kovový p.) nem. hovor.

bimetál (plech zložený z dvoch vrstiev, dvojkov) lat. + gréc. tech.

trimetal (plech zhotovený zvalcovaním troch rozličných vrstiev) gréc. tech.

fólia (tenký ohybný p. z rôznych materiálov, blana, pás, list) lat.

staniol (cínová al. hliníková fólia na balenie) lat.

alobal (hliníková fólia na balenie potravín) lat. + slov.

igelit (plastická nepremokavá fólia vyrábaná z polyvinylchloridu) nem. vl. m.

mikrotén (plastická fólia použ. na balenie, najmä potravín) gréc.

celofán (priehľadná obalová fólia vyrábaná z celulózy) lat. + gréc.

mylar (ľahká tenká nepriedušná izolačná fólia na balóny) um. odb.

žiletka (tenký ostrý kovový p. do holiacho prístroja, holiaci nožík, čepieľka) vl. m.

blancier (ozdobný pliešok na opasku a pod.) nem. zastar.

fliter (trblietavý lesklý farebný pliešok na ozdobu šiat) nem.

lamela (tenká doštička, najmä pohyblivá, používaná v tech. zariadeniach, pliešok, pásik) fanc. tech. porovnaj plátokdoštička 1

povlak

politúra (bezfarebný p. tvoriaci hladkú lesklú plochu, najmä na dreve) lat.

film (tenký p.) angl.

email (ochranná al. ozdobná sklovitá vrstva, p. na keramike, kove a pod.) germ.-franc. tech.

glazúra franc.

glieda (sklovitá poleva, p. na keramike, kove) nem. hovor.

engoba (látka na keramike z jemne plavenej hliny na prekrytie pôvodnej farby črepu al. ako podklad na výzdobu, nesklovitý povrch keramiky, náčrepok) franc. ker.

smalt (ochranná al. ozdobná sklovitá vrstva, p. na kovovom podklade) germ.-tal.

lister (látka na skle al. fajanse, lesklý meňavý p.) franc. sklár.

patina (jemný p. pôsobiaci dojmom starobylosti; zelený p. na povrchu bronzu al. medi vznikajúci vplyvom prostredia, medenka tech.) tal.

metalíza (ochranný p., povrch karosérie auta vytvorený nastriekaním roztaveného kovu) gréc.-lat. tech. slang.

inkrustácia (usadzovanie, usadenie, usadenina) lat. odb.

fuligo (p. jazyka charakteristický pre akútne brušné príhody) lat. lek.