Výsledky vyhľadávania

poddaný

populi (poddaní, 11.-13.st.) lat. hist.

jobagión (nevoľník od 13. st. do 1848/49) lat. hist.

urbarialista lat.

urbárnik (p. pracujúci na poddanskej pôde v Uhorsku) lat.-nem. hist.

rája

rájat (poddaní vo feudálnych blízkovýchodných ríšach; kresťanskí poddaní v Osmanskej ríši) arab. hist.

ľahostajný

apatický

letargický (nevšímavý voči okoliu, otupený, necitlivý) gréc.

pasívny lat.

astenický (poddajný, trpný, nečinný) gréc. psych.

laxný

indiferentný (nevšímavý, vlažný) lat.

rezignovaný (zmierený s okolnosťami, odovzdaný, poddaný osudu) lat.

ignorantský (úmyselne nevšímavý) lat.

inertný (nevšímavý, neschopný reagovať) lat.

mramorový (nevšímavý, studený, ľadový, chladný) gréc.-lat. pren.

flegmatický (nevšímavý, chladnokrvný, pokojný, vyrovnaný) gréc.

nonšalantný (vedome, povýšenecky nenútený, nedbanlivý) franc. hovor. a kniž.

blazeovaný (unudený, presýtený životom, vyžitý) franc.

indolentný (nevšímavý) lat. kniž.

apolitický (nevšímavý voči politike) gréc.

ireligiózny (náb. ľ., neverecký) lat. kniž.

anacionálny

anacionalistický (národne vlažný) gréc. + lat. kniž.

impasibilný (bezcitný, surový, chladný) lat. kniž.

cynický (bezcitný, necitlivý, bezohľadný, pohŕdajúci mravnými postojmi) gréc.

torpídny (strnulý, nehybný, necitlivý, otupený, malátny) lat. kniž. a odb.

šmafú franc. hovor. zastar. byť dakomu š.

zmierený

rezignovaný (z. s okolnosťami, odovzdaný, poddaný osudu, ľahostajný) lat.

odovzdaný

rezignovaný (zmierený s okolnosťami, o., poddaný osudu, ľahostajný) lat.

lojálny (oddaný, verný vláde, štátu, panovníkovi, niekedy až podlízavý) franc.

listina

lajster

lajstro lat. hovor.

breve lat. najmä v plur.

arch lat.

letter angl. polygr.

dokument (doklad, osvedčenie) lat.

dokumentácia (listiny, písomnosti, doklady) lat.

bumážka (doklad, potvrdenie, preukaz, papier) rus. hovor.

skriptúra (písomnosť) lat. kniž. a odb.

flajster

flajstro (doklad, potvrdenie) nem. subšt.

ceduľa (list papiera s oznamom, najmä úradným) lat. hovor.

formulár (list al. listy papiera s predtlačeným textom na vyplnenie údajov, tlačivo, dotazník) lat.

nacionále (l. s osobnými údajmi) lat.

dekrét (l. s úradným rozhodnutím, napr. poverením, menovaním, výmer, napr. na byt) lat.

charta (významná, zásadná l. obsahujúca, vyhlasujúca, obhajujúca, zaručujúca súhrn určitých polit. práv, zásad, slobôd) gréc.

akt (najmä v plur. akty)

aktá (písomný záznam, úradný spis) lat.

prius (spis predchádzajúci v tej istej veci) lat. najmä v plur.

memorandum lat.

promemórium (pamätný spis) lat. hist.

cirkulár (l. určená viacerým pracovníkom, obežník) lat. zastar.

pare (jedna z dvoch al. viacerých rovnakých listín, doslovný odpis, prepis, rovnopis) lat. admin.

alograf (l. písaná aj sčasti cudzou rukou, najmä o závete) gréc. práv.

holograf (l. písaná vlastnou rukou od začiatku do konca, najmä o závete) gréc. práv.

archiválie (listiny, spisy, knihy a pod. uložené v archíve) gréc. + lat.

medieváliá (písomnosti týkajúce sa stredoveku, súvisiace so stredovekom) lat.

skart

škart (vyradené, vytriedené listiny, spisy, písomnosti) gréc.-tal.

rezervát (tajný spis) lat. hist.

pergamen (l. na zvieracej koži upravenej na písanie) vl. m.-lat.

atest (notársky al. svedecky overená l.) lat.

notícia (dokazovacia l.) lat. práv.

chirograf (písomnosť písaná pôvodne na jeden kus pergamenu v dvoch rovnakých vyhotoveniach a potom rozdelená, pričom overovanie sa robilo priložením obidvoch častí k sebe) gréc. hist.

varant

warrant (l. osvedčujúca plnú moc, postúpenie určitého práva) angl. práv.

vidimus (l. potvrdzujúca obsah predchádzajúcej písomnosti vpísaním) lat.

intimát (l. s rozhodnutím vyššieho úradu, kt. oznamuje stránke nižší úrad) lat.

dekrét (l. s rozhodnutím najvyššieho štátneho orgánu, s povahou zákona) lat.

bill (právna l., návrh zákona al. platný zákon, najmä vo Veľkej Británii a v USA) angl. práv.

akreditív (poverovacia l. diplomatického zástupcu) lat. dipl.

patent (l., kt. sa zverejňuje rozhodnutie vydavateľa, najmä panovníka, s platnosťou zákona) lat. hist. práv.

kondukt (ochranný sprievodný list) lat. hist.

glejt (ochranný sprievodný list vydaný najmä panovníkom a zaručujúci bezpečný prechod územím vydavateľa) nem. hist.

litterae armales

armáles (kráľovská l. o povýšení do zemianskeho, šľachtického stavu udelením erbu) lat. hist.

reskript (panovnícka l. obsahujúca rozhodnutie panovníka s jeho podpisom) lat. hist.

diplom (panovnícka l. o udelení výsad, práv a pod.) gréc. hist.

majestát (panovnícka l. obsahujúca určité výsady) lat. hist.

privilégium (l. potvrdzujúca, zaručujúca práv. výsadu, výsadný list, za feudalizmu) lat. hist.

bula (pápežská al. panovnícka l. so zásadným rozhodnutím opatrená visiacou kovovou pečaťou) lat. hist.

chryzobula (byzantská cisárska bula so zlatou pečaťou) gréc. + lat. hist.

breve (pápežská l., od 15 st.) lat. cirk.

encyklika (pápežský list obracajúci sa k cirk. hodnostárom a všetkým veriacim) gréc.-lat. cirk.

Magna charta libertatum (Veľká l. slobôd, základný zákon, ústava) lat.

aide-mémoire /éd -moár/ (spis so záznamom ústneho rokovania v dipl. styku) franc. dipl.

dimisórium (prepúšťacia l., kt. poddaný dostával voľnosť sťahovať sa) lat. hist.

obšit (prepúšťacia l. z voj. služby) nem. zastar. voj. slang.

certifikát (písomné osvedčenie, potvrdenie určitých skutočností, používané najmä v obchode) lat. obch.

atest

atestát

atestácia (písomné osvedčenie, potvrdenie, napr. vlastností výrobku, dosiahnutia kvalifikácie) lat.

asignácia (l., kt. veriteľ oprávňuje tretiu osobu, aby prijala plnenie od dlžníka, poukážka, príkaz veriteľa dlžníkovi, aby zaplatil tretej osobe) franc. práv. obch.

polica

police (poistný list, doklad o poistení, poistka) tal. obch.

dispaš (l. s rozvrhom, rozpisom úhrady škôd pri spoločnej havárii) franc. obch.

navicert (sprievodný list pre lode s neutrálnym nákladom) angl.

bordereau /ordró/

bordero (sprievodný list; zoznam tovaru, dokumentov a pod.) franc. porovnaj doklad 1papier 3

roľník

farmár (pracovník na farme, pôvodne v anglosaských krajinách) angl.

agrár

agrárnik

argaláš (bohatý sedliak, statkár, majiteľ veľkých pozemkov) lat.

kulak (dedinský bohatý sedliak v bývalom ZSSR) rus. pejor.

kolchozník (člen poľnohosp. výrobného družstva v bývalom ZSSR, družstevník) rus.

peón (drobný r. závislý na majiteľovi pôdy v Latinskej Amerike) špan.

árendátor lat. zastar.

pachtier (r., kt. má prenajatú pôdu prinášajúcu zisk na základe vlastnej práce) nem. hist.

jutráš (malý r., kt. vlastnil pole vo výmere jutra, 0,575 ha) nem. zastar.

dominikalista (r. hospodáriaci na panskej vrchnostenskej pôde, kt. do 1757 nepodliehala dani) lat. hist.

rustikalista (sedliak, poddaný hospodáriaci na pôde patriacej feudálovi, kt. mal v držbe za poplatok) lat. hist.

kurialista (slobodný sedliak používajúci panskú pôdu na základe zmluvy) lat. hist.

paroik (r. povinný odvádzať dávky a pracovať pre svetských al. cirk. feudálov, v Byzantskej ríši) gréc. hist.

helóta (bezprávny r., príslušník bezprávnej podrobenej neslobodnej otrockej vrstvy v starej Sparte) gréc. hist.

kolón (chudobný slobodný r. al. bezzemok, kt. mal od veľkostatkára prenajatú pôdu, 1. st. pr. n. l. v starom Ríme) lat.

težak (chorv. sedliak) chorv.

mužík (sedliak v cárskom Rusku) rus.

smerd (rus. r., príslušník občiny, pôvodne slobodný, postupne závislý od feudála, 9. – 14. st.) rus. hist.

copyholder /kopi-/ (r. hosposdáriaci na pôde prepožičanej za platbu, spravidla doživotne, v Anglicku) angl.

freeholder /fríhoulder/ (slobodný r., vlastník pôdy v stredovekom Anglicku) angl. hist.

yeoman /joumen/ (slobodný r., vlastník pôdy s právom nosiť zbraň, v stredovekom Anglicku) angl. hist.

felah (arab. r.) arab.

arat (mongol. r.) mongol.

šúdra (príslušník najnižšej vrstvy v Indii, do kt. patria roľníci, bezzemkovia, remeselníci) sanskrit porovnaj bezzemok

majetok

majetok 1 (vlastníctvo)

bonum lat.

mamona (bohatstvo) hebr.-gréc. expr.

valor (hodnota) lat. kniž. zastar.

doména (veľké panstvo, statky, pozemkové vlastníctvo, ovládané územie) franc. hist.

erár (štátny m.) lat. hovor.

konfiškát (zhabaný štátom vlastníkovi bez náhrady) lat.

koakvizícia (spolunadobudnutý m. oboch manželov) lat. práv.

parafernum (m. manželky prinesený do manželstva okrem vena) lat. práv.

patrimónium (m. zdedený po otcovi podľa rím. práva) lat. hist.

fideikomis (zverenský m. prechádzajúci ako celok na potomkov podľa poriadku určeného v závete na zaistenie dedičnej nedeliteľnosti majetku, zverenstvo) lat. hist.

majorát (m. podliehajúci dedičskému právu, kt. ustanovuje za dediča najstaršieho mužského potomka) lat. hist. práv.

minorát (m. podliehajúci dedičskému právu, kt. ustanovuje za dediča najmladšieho potomka) lat. hist. práv.

caduca bona /ka-/ (odumretý m., pozostalosť bez dediča) lat.

kapitál (veľký m., najmä v peniazoch) lat. hovor.

venture /venčer/ (kapitál dlhodobo uložený do podnikov spojených s rizikom) angl. ekon.

aport (majetková nepeňažná hodnota vkladaná do novej obchodnej spoločnosti, napr. pozemky, budovy, stroje, prínos) franc. ekon.

aktíva (m. a pohľadávky, hosp. prostriedky bez dlhov) lat. ekon.

valor

valeur /valor/ (hnuteľný m., najmä cenné papiere a peňažné prostriedky) lat. ekon.

realita (nehnuteľný majetok, nehnuteľnosť) lat.

imobílie (nehnuteľný majetok, nehnuteľnosti) lat. odb.

nadácia slov. + lat.

fundácia (m. určený na všeobecne užitočný, dobročinný, sociálny, kultúrny a pod. účel) lat.

urbariát (m. zapísaný v súpise pôdy, majetku poddaných v Uhorsku) lat.-nem. hist. práv.

sesia (poddanský urbársky m., pozemok) lat.

otčina

votčina (pozemkový rodový m. odovzdávaný podľa nástupníctva, feudálna pozemková držba) rus. hist.

temenos (kráľovský al. chrámový m. v starom Grécku) gréc. hist.

domínium (feudálne panstvo, statok, veľkostatok) lat. hist.

dominikál (šľachtický, vrchnostenský pozemok, do 1757 nepodliehajúci dani, panská pôda) lat. hist.

patrimónium (šľachtické pozemkové vlastníctvo, feudálny veľkostatok, panstvo) lat. hist.

donácia (panstvo, statok darovaný uhorským panovníkom šľachte) lat.

rustikál (pôda vo vlastníctve feudála, kt. mal za poplatok v držbe poddaný roľník, kt. na nej sídlil a obrábal ju) lat. hist.

alód

alódium (m. v plnom, t. j. nedelenom vlastníctve, najmä šľachtický, za feudalizmu) lat. hist. práv.

léno nem.

feudum lat. hist.

manstvo (pozemok, výsady, úrad, ktorý dáva, prepožičiava vlastník, feudál do doživotného al. dedičného užívania) nem.

benefícium (pozemok al. úrad udelený panovníkom za preukázané služby) lat.

feod nem.

feudum (benefícium s dôchodkami) hist.

pays d’etat /pejideta/ (léno vo franc. kráľovstve voľne pripútané k ústrednej kráľovskej vláde) franc. hist.

čiftlik (pozemok s právom dedičného vlastníctva v Osmanskej ríši, 18. st.) tur.

timara (malé pozemkové léno v Osmanskej ríši spojené s voj. povinnosťou) perz.-tur. hist.

džágir (léno, pozemkový funkčný údel v ind. mughalskej ríši) perz.

vilikácia (m. panovníka v okolí menej významných hradov) lat. hist.

paragium (pozemok poskytovaný ako odstupné neskôr narodeným šľachtickým synom, v stredoveku) lat. hist. porovnaj vlastníctvopozemok