prerušenie

prerušenie 1 (dočasné zastavenie, porušenie celku)

pauza gréc.-lat.

time-out /tajmaut/ (dočasné p., prestávka, oddych) angl.

abrupcia (náhle p. melódie hud.; p. všeobecne) lat. kniž. a odb.

intermisia (dočasné zastavenie) lat. lek.

blokáda (znemožnenie a p. spojenia krajiny, protivníka a pod. zákazom hosp. stykov al. voj. uzavretím priestoru) nem. voj. hosp.

suspenzácia

suspendácia

suspendovanie

suspenzia (dočasné odloženie, odročenie výkonu práv) lat.

šomáž (p. výroby, prevádzky, plavby pre poškodenie zariadenia, cesty a pod.) franc. ekon.

apoziopéza (odmlčanie uprostred vety al. reči) gréc. lingv.

abrupcia (odtrhnutie, odlomenie, ulomenie, zlomenie) lat. lek.

leukotómia

lobotómia (p. niektorých nervových spojov čelových mozgových lalokov od ostatných častí mozgu) gréc. lek.

nonstop (bez p., súvislo, nepretržite, ustavične, neprestajne) angl. hovor.

in continuo /kon-/ (súvislo, nepretržite) lat. kniž. porovnaj prerývka

ulomenie

abrupcia (odtrhnutie, odlomenie, zlomenie) lat. lek.

odtrhnutie

abrupcia (odlomenie, ulomenie, zlomenie, prerušenie) lat. kniž. a odb.

autotómia (odvrhnutie časti tela živočíchov, napr. v ohrození života) gréc. zool.

odlomenie

abrupcia (odtrhnutie, ulomenie, zlomenie, prerušenie) lat. lek.

autotómia (odvrhnutie časti tela živočíchov, napr. v ohrození života) gréc. zool.

utrhnutie

abrupcia lat. kniž. a odb.

zastavenie

inhibícia (prekážka, zábrana, potlačenie, zákaz, útlm, zadržovanie, spomalenie, obmedzenie, zníženie) lat. odb.

likvidácia (zakončenie, zaniknutie, ukončenie činnosti) lat. l. podniku

stagnácia (z. vývoja, ustrnutie, nehybnosť, viaznutie, uviaznutie; z. hosp. rastu niektorých odvetví alebo celého národného hospodárstva na dosiahnutej úrovni ekon.) lat.

stoping

stopping (z. lopty al. puku v pohybe) angl. šport.

stop (z. pohybu cien, miezd úradným opatrením) angl. hovor.

abolícia (zrušenie nezačatého al. neskončeného trestného konania, zákaz jeho začatia, príkaz na z. al. nezačatie trestného konania) lat. práv.

sistácia (z. úradného al. súdneho konania al. výkonu úradného al. súdneho rozhodnutia) lat. práv.

pauza gréc.-lat.

abrupcia lat. kniž. a odb.

intermisia (dočasné z., prerušenie) lat. lek.

afunkcia (z. činnosti) gréc. + lat. lek.

apnoe (dočasné z. dýchania) gréc. lek.

hemostáza (z. krvácania) gréc. lek. porovnaj zapchatie

anúria

anuréza (z. vylučovania moču) gréc. lek.

štrajk (organizované dočasné z. práce na dosiahnutie určitých požiadaviek) angl.-nem.

dištanc

dištancia (z. šport. činnosti ako trest za priestupok, vylúčenie) lat. hovor.

bodyček (dovolené prudké z. protihráča telom v ľadovom hokeji) angl. šport.

krošček (nedovolené zastavenie protihráča v ľadovom hokeji telom, hokejkou držanou oboma rukami vodorovne hore) angl. šport.

dormancia (kľudové obdobie organizmov, spomalenie al. z. vývoja, životných pochodov; u rastlín stav, keď semená nemôžu vyklíčiť) lat. biol.

hibernácia (zimný spánok živočíchov sprevádzaný poklesom telesnej teploty, krvného tlaku a spomalením metabolických procesov zool.; obdobie odpočinku rastlín so znížením al. z. životných pochodov bot.) lat.

anabióza (dočasné z. vývoja s nízkou úrovnou látkovej premeny a zastavením rastu ako prispôsobenie nepriaznivým podmienkam, kľudové obdobie) gréc. biol.

kviescencia (zastavenie al. spomalenie vývoja živočíchov s premenlivou teplotou tela následkom zmeny životných podmienok, kľudové obdobie) lat. zool.

estivácia (z. al. spomalenie životných pochodov al. vývoja organizmov v letnom období, letný spánok) lat. biol.

diapauza (dedične podmienené z. al. spomalenie vývoja živočíchov, najmä bezstavovcov, kľudové obdobie) gréc. biol.

zlomenie

abrupcia (prerušenie, odtrhnutie, odlomenie, ulomenie) lat. lek.

fraktúra (zlomenina) lat. lek.

infrakcia (nalomenie) lat. lek. i. kosti

difrakcia (dvojnásobné z.) lat. lek. d. kosti

odontokláza (z. zuba) gréc. lek.