Výsledky vyhľadávania

živo

živo
vivace /-váče/
vivo /ví-/
con moto /kon mó-/ tal. hud.
con brio /kon/ (ohnivo) tal. hud.
allegro (živým, rýchlym pohybom) tal. hud.
allegretto (mierne ž., mierne rýchlo) tal. hud.
allegramente (veselo) tal. hud.
mosso (čulo) tal. hud.
piu mosso (rýchlejšie, živšie, čulejšie) tal. hud.
vivacissimo /-váči-/ (veľmi ž.) tal. hud.
agile /ádži-/ (ľahko, pohyblivo) tal. hud.
animato /-má-/ (oživene, oduševnene) tal. hud.
risvegliato /-sveljá-/ (veselo) tal. hud.
mobile (hybne) tal. hud. porovnaj živý

rýchlo

rýchlo
cito lat.
pronto špan.
friško nem. nár.
gvaltom nem. hovor.
ako širón vl. m. expr.
šupom nem. hovor. expr.
šupito
šupito presto (chytro) tal. hovor.
šúsom (ako strela) nem. slang.
promptne (pohotovo, obratom, presne) lat. kniž.
tempo! (rýchlo!, rýchlejšie! ako povzbudzovanie pri športe) tal. šport.
trapom (veľmi r., behom) nem. pren. expr.
expres
expresne (súrne) lat.
telegraficky (stručne, úsečne) gréc. pren.
brevi manu /breví manú/ (krátko, stručne, skrátka, bez odkladu, povrchne, krátkou cestou) lat. kniž.
hudba
tosto
piu tosto tal. hud.
stretto tal. hud.
allegro (živo, živým, rýchlym pohybom) tal. hud.
allegretto (mierne r., mierne živo) tal. hud.
rapidamente (rýchlym tempom, náhle) tal. hud.
affranttando
affrettato /-tá-/ (zrýchlene, rýchlejšie) tal. hud.
presto
allegrissimo (veľmi r.) tal. hud.
prestissimo (ešte rýchlejšie) tal. hud.
piu allegro
piu presto (rýchlejšie) tal. hud.
accelerando /ačče-/ (čoraz rýchlejšie, zrýchlene) tal. hud.
subito /-ó/ (náhle, hneď, ihneď, razom) tal. hud.
mosso (živo, čulo) tal. hud.
piu mosso (rýchlejšie, živšie, čulejšie) tal. hud.
precipitando /-či-/
stringendo /-ndžen-/ (náhlivo, zrýchlene) tal. hud. porovnaj rýchly

hybne

hybne
mobile (živo) tal. hud. porovnaj hybný

veselo

veselo
gaudente
gaudioso /-ózo/ (radostne, jasavo, nadšene) tal. hud.
giocoso /džokózo/ (hravo, žartovne) tal. hud.
gioiozo /džojózo/ (radostne) tal. hud.
capriccioso /kapriččózo/
a capriccio /akapričo/ (rozmarne) tal. hud.
scherzando /skerca-/ (žartovne, rozmarne, hravo) tal. hud.
allegramente
risvegliato /-sveljá-/ (živo) tal. hud. porovnaj veselý

ľahko

ľahko
facile tal. hud.
lesto (sviežo) tal. hud.
sfumante (veľmi ľ.) tal. hud.
agile /ádži-/ (pohyblivo, živo) tal. hud.
de plano (hladko, bez ťažkostí) lat. porovnaj ľahký

ohnivo

ohnivo
ardente
con brio /kon/
con fuoco /kon –óko/
brioso /-ózo/ (živo, prudko) tal. hud.
spirituoso /-ózo/
con spirito /kon –tó/ (oduševnene, nadšene) tal. hud. porovnaj ohnivý

čulo

čulo
mosso (živo, rýchlo) tal. hud.
piu mosso (rýchlejšie, živšie, čulejšie) tal. hud. porovnaj čulýrýchlo

oduševnene

oduševnene
spirituoso /-ózo/
con spirito /kon –tó/ (nadšene, ohnivo) tal. hud.
animato /-má-/ (živo, oživene) tal. hud.
con anima /kon á-/ (nadšene, s citom) tal. hud.

pohyblivo

pohyblivo 2 (obratne, vrtko)
agile /ádži-/ (živo, ľahko) tal. hud. porovnaj pohyblivý 2

článok

článok 1 (kratší slovesný útvar na určitú tému)
štúdia (odborný, vedecký č., rozprava) lat.
esej (lit. útvar pojednávajúci duchaplne a umelecky o otázkach filozofie, umenia al. spoločnosti, úvaha) franc.-angl. lit.
medailón (esejistický žáner o významnej osobnosti) tal.-franc.
skica tal.
škica (krátky lit. útvar, črta, úvaha) tal. hovor.
traktát (stredoveká učená rozprava, najmä náb.) lat.
pamflet vl. m.-angl.
paškvil (ostrý, útočný, hanlivý, výsmešný, urážlivý, najmä aktuálny č. namierený proti osobe, skupine al. javu, hanopis) tal.
biogram (č. v encyklopédii s údajmi o určitej osobnosti) gréc.
reportáž (novinársky útvar zaujímavo, živo opisujúci aktuálnu al. významnú udalosť, prostredie na základe priameho pozorovania al. dokumentárneho materiálu) franc.
riport (krátka reportáž) angl. žurn.
fejtón (vtipný, zaujímavý, aktuálny, novinársky č. uverejnený často pod čiarou, črta, besednica) franc. publ.
glosa (krátky, vysvetľujúci al. komentujúci novinársky útvar o aktuálnej udalosti) gréc. žurn. publ.
kurzívka (krátky pravidelný aktuálny al. zábavný novinársky útvar, stĺpček) lat.
causerie /kózri/ (ľahký, nenútený, vtipný novinársky č., črta) franc.
medailón (krátky, výstižný novinársky al. umelecký útvar o významnej osobnosti) tal.-franc.
nekrológ (novinársky č. hodnotiaci život a dielo zomretého) gréc.
entrefilet /ántrfile/ (novinársky aktuálny vtipný krátky článok) franc. lit.
polemika (útočný č. obsahujúci ostrú výmenu názorov) gréc.
interview /-vjú/ (rozhovor s významnou osobou určený pre verejnosť) angl.