Výsledky vyhľadávania

cestou

cestou
via (cez, smerom) lat. dopr.
in via (na ceste) lat.

cesta

cesta 2 (premiestňovanie sa za určitým cieľom)
trip angl. slang.
odo- gréc. v zlož. sl.
voyage /voajáž/ (cestovanie) franc.
odysea (dlhá c. plná prekážok) vl. m. expr.
anabáza (dlhá, namáhavá c. z cudziny, z bojiska a pod. plná prekážok) gréc. voj.
safari (lovecká výprava do prírody v Afrike) svahil.
štreka (dlhá c.) nem. hovor.
túra (dlhšia namáhavá turistická c., pochod) franc.
štrapa
štrapácia (namáhavá, nepohodlná c., trmácanie) tal.-nem. hovor.
turné (c. s verejnými umeleckými vystúpeniami na rôznych miestach) franc.
exkurzia (kolektívna študijná al. náučná c., výlet, výprava, zájazd, návšteva spojená s prehliadkou miesta, podniku a pod.) lat.
expedícia (výprava, najmä výskumná al. voj.) lat.
sightseeing-tour /sajtsíintúr/ (okružná c., jazda mestom, prehliadka najmä pamiatok mesta) angl.
via dolorosa /-óza/ (c. utrpenia, krížová c.) lat. kniž.
in via (na c., cestou) lat. porovnaj cestovanievýlet

cesta

cesta 3 (postup, spôsob konania)
aurea mediocritas /-kri-/ (zlatá stredná c. k šťastiu) lat. kniž.
bušidó (c. bojovníka, základné zásady, kt. sa mal riadiť samuraj: vernosť pánovi, bezpodmienečné plnenie povinností, málovravnosť) jap.
tao (c. ako základný pojem staročín. filozofie, kt. Konfucius používal ako c. mravného konania človeka, svetový zákon a mravný poriadok) čín. filoz.
brevi manu /breví manú/ (krátkou cestou, rýchlo, krátko, skrátka, stručne, bez odkladu, povrchne) tal. kniž.
quacumque via /kvakum-/ (akoukoľvek c.) lat. kniž.
recta via /rekta/ (rovnou cestou, správne, vhodne) lat. kniž. porovnaj zásada 1

cesta

cesta 1 (pás zeme upravený na dopravu)
komunikácia lat.
trasa franc.
radiála (komunikácia smerujúca od stredu mesta k jeho obvodu) lat. stav.
transverzála (komunikácia spájajúca mestské obvody, ale neprechádzajúca centrom mesta) lat. dopr.
magistrála (mestská trieda s veľkým dopravným významom) lat.
inžinierska stavba (dopravná stavba) franc. stav.
aleja (c. vysadená zo strán stromami, stromoradie) franc.
asfaltka
asfalt (vozovka pokrytá čiernou živicou, zmesou pevných a kvapalných uhľovodíkov) gréc. hovor.
serpentína (kľukatá, hadovitá c. s mnohými zákrutami, najmä vo svahu) lat.
autostráda (diaľková c. vyhradená pre motorové vozidlá, mimoúrovňovo križujúca ostatné cesty, diaľnica) tal.
speedway /spídvej/ (c. typu autostrády na amer. kontinente) angl. dopr.
highway /hajvej/ (diaľková c. s prednosťou v jazde, v USA a Veľkej Británii) angl.
strada /-rá-/ (c., ulica al. trieda v tal. prostredí) tal.
via (c. al. ulica v starom Ríme) lat.
pikada (c. v brazílskom pralese) port.
pista (vyjazdená c. v saharskej púšti) franc.
dromos (hlavná c. vedúca ku staroegypt. chrámu lemovaná zo strán sfingami) gréc.
rokáda (komunikácia rovnobežná s líniou frontu al. kolmá na smer presunu vojsk) franc. voj.
korzo tal.
promenáda (prechádzková c., miesto na hromadné prechádzanie sa najmä v meste, kúpeľoch) franc.
štreka (dlhá c.) nem. hovor.
street /strít/ (ulica) angl.
chaussée /šosé/ (široká, spevnená c. al. ulica) franc.
magistrála (mestská trieda s veľkým dopravným významom) lat.
prospekt (široká dlhá rovná veľkomestská ulica) lat. archit.
avenue /-nü/ (široká, veľkomestská, hlavná ulica, trieda, často so stromoradím) franc.
avenida (veľkomestská hlavná c., najmä so stromoradím, v Južnej Amerike a Španielsku) špan.
bulvár (široká, veľkomestská, obvodová ulica zastavaná, príp. so stromoradím) franc.
šikátor (úzka tmavá ulička) maď. zastar.
impas (slepá ulica) lat. kniž. porovnaj dráha 2

ulica

ulica
street /strít/ angl.
via (u. al. cesta v starom Ríme) lat.
strada /-rá-/ (u., cesta al. trieda v tal. prostredí) tal.
korzo tal.
promenáda (prechádzková cesta, miesto na hromadné prechádzanie sa najmä v meste, kúpeľoch) franc.
chaussée /šosé/ (široká, spevnená u. al. cesta) franc.
magistrála (mestská trieda s veľkým dopravným významom) lat.
prospekt (široká dlhá rovná veľkomestská u.) lat. archit.
avenue /-nü/ (široká, veľkomestská, hlavná u. trieda, často so stromoradím) franc.
avenida (veľkomestská hlavná u., najmä so stromoradím, v Južnej Amerike a Španielsku) špan.
bulvár (široká, veľkomestská, obvodová ulica zastavaná, príp. so stromoradím) franc.
šikátor (úzka tmavá ulička) maď. zastar.
impas (slepá ulica) lat. kniž.
Wall Street /volstrít/ (u. s bankami a fin. inštitúciami v New Yorku) angl. porovnaj cesta

cez

cez
per lat.
per- lat. v zlož. sl.
dia-
di- (naprieč, skrz, krížom) gréc. v zlož. sl.
para- (skrz) gréc. v zlož. sl.
trans- (cez-, za-, pre-) lat.
ultra- (nad, viac, krajne) lat. v zlož. sl.
via (smerom, cestou) lat. dopr.

smerom

smerom
via (cez, cestou) lat. dopr.

dobre

dobre
bene lat.
príma (vynikajúco, znamenite, skvelo, bezchybne, príjemne) lat. hovor.
fajn
fajne (príjemne, pekne) nem. hovor.
super (vynikajúco, skvelo, prvotriedne, výnimočne) lat.-nem. hovor.
bravo
bravó (výborne, znamenite, skvelo) tal.
akurátne
akurát (primerane, zodpovedajúco, náležite, vhodne, úmerne, príslušne, zhodne, súhlasne) lat. hovor.
recte /rek-/ lat. kniž.
richtig! (správne) nem. hovor.
recte bene /rek-/ (správne, náležite, vhodne) tal. kniž.
all right /olrájt/
o. k.
O. K. /oukej/
okej (v poriadku, súhlasím) angl. skr. hovor.
lege artis /lé-/ (odborne správne, podľa zákona, podľa pravidiel) lat. kniž.
recta via /rekta/ (správne, vhodne, rovnou cestou) lat. kniž.
eu- (príjemne, šťastne, priaznivo, správne, kladne, blažene) gréc. v zlož. sl. porovnaj dobrý

skutočnosť

skutočnosť
energeia gréc. filoz.
reál lat. telev.
reálno lat. kniž.
konkrétno lat. odb.
fakt (skutočná udalosť, jav, výsledok, pravdivý poznatok, overiteľná skúsenosť, danosť) lat.
fakticita
faktickosť (overiteľná s. výskytu, vecnosť) lat. odb.
realita (objektívne existujúci jav) lat. filoz.
notorieta (všeobecne známa s., kt. netreba dokazovať) lat. práv.
de facto /fakto/ (v s., podľa skutočného stavu) lat.
in effectu /-ktu/
in facto /fak-/
re vera (v s.) lat. kniž.
via facti /-ktí/ (v s.) lat. kniž.
ab esse ad posse (od s. k možnosti) lat. práv.

skutočne

skutočne 2 (vyjadruje hodnotenie)
via facti /-ktí/ lat. kniž.
fakticky lat.
fakt (naozaj) lat. hovor.
de facto /fakto/ (vlastne, vskutku, naozaj) lat.
in effectu /-ktu/
in facto /fak-/ (vskutku, naozaj) lat. kniž.
re vera (vskutku) lat. kniž.
par excellence /parekseláns/ (v pravom zmysle slova) franc. kniž. porovnaj skutočný 1skutočný 2

primerane

primerane
adekvátne lat. kniž.
organicky (vhodne, náležite, prirodzene, ústrojne) gréc. kniž.
recta via /rekta/ (vhodne, správne, rovnou cestou) lat. kniž.
recte bene /rek-/ (vhodne, správne, náležite) lat. kniž. porovnaj primeraný