Výsledky vyhľadávania

kop

volej (úder, zásah lopty počas jej letu) angl. šport.

halfvolej (kop al. úder do lopty hneď po odskoku od hracej plochy) angl. šport.

penalta (pokutový k. al. hod vo futbale, v hádzanej a pod., jedenástka) lat.-angl. šport.

šajba rus. slang. šport.

morda nem. slang.

bomba tal. šport.

puma gréc.-franc. šport.

trefa (prudká, silná strela, rana) nem. hovor.

strážnik

policajt

policista gréc.-nem.

poliš gréc.-nem. slang. pejor.

žandár franc. zastar.

karabinier (príslušník jednotiek vnútornej bezpečnosti, ozbrojeného bezpečnostného zboru, bezpečnostných orgánov štátu) franc.

četník (príslušník jednotiek vnútornej bezpečnosti v prvej ČSR na vidieku) srb. chorv. hist.

vachmajster (mestský s.) nem. zastar.

kriminalista (odborník v objasňovaní trestných činov a odhaľovaní páchateľov) lat. práv.

detektív (profesionálny vyšetrovateľ zaoberajúci sa odhaľovaním trestnej činnosti a pátraním v kriminálnych prípadoch, policajt) lat.-angl.

milicionár (s. v niektorých krajinách, napr. bývalom ZSSR) lat.

constable /konstejbl/

bobby /boby/ (s. vo Veľkej Británii) angl.

seržant (hodnosť príslušníka bezpečnostného zboru v niektorých krajinách) franc.

ranger /rendžer/ (s. jazdeckej polície v USA) angl.

šerif (vedúci úradník bezpečnostnej služby v USA) angl.

sbire (policajný s. v Taliansku) tal.

financ (príslušník pohraničnej stráže, finančnej polície) franc.-nem. hovor.

rešpicient (príslušník finančnej stráže) lat. hist.

regulovčík (s. riadiaci dopravu, najmä na križovatke) rus. hovor. zastar.

vochter (železničný s.) nem. hovor.

bachtár

bachter (železničný s.) nem. zastar.

robocop /-kop/ (policajt potláčajúci masové vystúpenia v osobitnom odeve a výstroji) angl.

fízel lat.-nem. hovor. pejor.

hekáč

hekač (príslušník polície, najmä tajnej) ? slang.

čekista

enkavedista (príslušník sov. tajnej polit. polície) rus. skrat.

gestapák (príslušník tajnej štátnej polície v nacistickom Nemecku) nem. skr.

kempel (príslušník výberovej jednotky jap. voj. polície v 2. svetovej vojne) jap.

urbanicián (príslušník voj. jednotky plniacej strážnu úlohu v starom Ríme) lat. hist.

vartáš nem. zastar.

vartár nem. hovor. zastar.

vachtár nem. zastar.

vachman (nočný s., hlásnik) nem. zastar.

hajtman (obecný s.) nem. hist.

dráb (príslušník ozborojenej strážnej, poriadkovej a bezpečnostnej služby vo feudálnom Uhorsku, dozorca) nem.

hajdúch srb.-maď.

pandúr (ozbrojený úradný al. panský sluha v Uhorsku) maď. hist.

servient (sluha v stredovekom Uhorsku, napr. pandúr) lat. porovnaj stráž 2strážcazbor|ozbrojený

jedenástka

penalta (pokutový hod al. kop vo futbale, hádzanej a pod.) lat.-angl. šport.

hod

penalta (pokutový h. al. kop vo futbale, hádzanej a pod., jedenástka) lat.-angl. šport.

akontión (h. oštepom ako súčasť päťboja v starom Grécku) gréc. hist.

úder

iktus lat. odb.

perkusia lat. kniž. a odb.

šajba (prudká, silná strela, rana) rus. slang. šport. porovnaj strela 2

bomba tal. šport.

puma gréc.-franc. šport.

trefa nem. hovor.

morda (silný, prudký ú.) nem. slang.

forhend

forehand /forhend/ (dlaňový ú. hraný na rovnakej strane tela, napr. pravou rukou na pravej strane v tenise, stolnom tenise a hokeji) angl. šport.

bekhend

backhand /beghend/ (ú. od tela, pravou rukou z ľavej strany, spakruky, v tenise, stolnom tenise a hokeji) angl. šport.

liftovaný ú. (ú. s vrchnou rotáciou, falšom, v tenise, stolnom tenise a hokeji) angl. šport.

mečbal

mečbol

match ball /mečból/ (ú. v tenise a vo volejbale, podanie, kt. môže rozhodnúť o výsledku) angl. šport.

drive /drajv/ (prudký ú. zhora, vrchné podanie v loptových hrách, napr. tenis, stolný tenis, golf, volejbal) angl. šport.

serv

servis (podanie, vhodenie, uvedenie lopty do hry v tenise, volejbale a pod.) angl. šport.

smeč (útočný ú., prudké zrazenie lopty na územie súpera v tenise, volejbale a pod.) angl. šport.

čop (ú. v sieťových hrách, hraný so silnou spodnou rotáciou lopty al. loptičky, rezaná lopta) angl. šport.

lob (ú., keď lopta preletí súpera hrajúceho pri sieti vysokým oblúkom, v tenise al. inej loptovej hre, napr. volejbale) angl. šport.

gameball /gejmbol/

gejmbal (rozhodujúce podanie v tenisovej hre) angl. šport.

setball

setbal (rozhodujúce podanie, hra al. lopta v samostatnej časti šport. zápasu v tenise al. volejbale) angl. šport.

overhead /ouverhed/ (ú. nad hlavou, podanie al. smeč v tenise) angl. šport.

return /ritörn, ritern/ (ú., ktorým hráč vracia loptu po podaní súpera v tenise) angl. šport.

stopbal (zahratie lopty s rotáciou tesne za sieť v tenise) angl. šport.

let (neplatná lopta v tenise) angl. šport.

volej (zásah lopty počas jej letu) angl. šport.

bager (ú. používaný na vybranie, odrazenie lopty oboma rukami nízko nad zemou zospodu) hol. šport. slang.

topspin (ú. s vrchnou rotáciou loptičky v stolnom tenise) angl. šport.

halfvolej (ú. al. kop do lopty hneď po odskoku od hracej plochy v loptových hrách, napr. tenis, futbal) angl. šport.

eso (bod získaný priamo z prudkého podania pri tenise, stolnom tenise a volejbale) lat.-nem. šport. slang.

fight /fajt/ (ú. v boxe) angl. šport.

direkt (priamy zásah v boxe) lat. hovor.

jab /džeb/ (tvrdý priamy krátky ú. z bezprostrednej blízkosti v boxe) angl. šport.

uppercut /aperkat/ (zdola nahor vedený na bradu al. žalúdok, zdvihák v boxe) angl. šport.

shot /šot/ (zásah v boxe) angl. šport.

knokaut (zrazenie súpera k zemi najmenej na 10 sekúnd v boxe) angl. šport.

flap /flep/ (dva údery v stepe) angl. tan.

buzar (ú. pri biliarde, keď guľa narazí najprv na mantinel) franc.