vyhláška

edikt (úradný výnos, najmä hist.) lat.

amortizačnný edikt (v. vydaná v umorovacom konaní) lat.

ferman (príkaz, rozkaz, výnos, nariadenie, pôvodne v moslimskom prostredí) perz. hist. a hovor. porovnaj vyhlásenie 1

rozvrh

plán (vopred stanovený r. činnosti) lat.

program gréc.

propozícia (r. činnosti, úloh a cieľov) lat.

koncepcia

koncept (osnova, plán) lat.

dispozícia (osnova, plán, rozvrhnutie, rozdelenie) lat.

režim (r. života, práce a pod., presne určený poriadok, životospráva) franc.

ferman (časový rozpis programu v divadle a pod.) perz. slang.

turnus (pravidelne sa opakujúci r. služby, najmä v doprave) lat.

dispaš (listina s rozvrhom, rozpisom úhrady škôd pri spoločnej havárii) franc. obch.

príkaz

precept lat. lek.

recept lat.

komando (rozkaz, najmä voj.) lat.-nem. hovor. expr.

imperatív lat. kniž.

befel (rozkaz) nem. zastar. voj. slang.

maršruta (pokyn) franc.-nem. hovor.

diktát (vnútený p., prikazovanie, rozkaz, požiadavka, nariadenie, mocenský nátlak, nútenie, vnútenie) lat.

rezervát (tajný p., rozkaz, nariadenie) lat. admin. hist.

dispozícia

propozícia (smernica, pokyny) lat.

direktíva (smernica, pokyn, nariadenie) lat.

ordre /ordr/ franc. kniž.

ordre- (nariadenie) franc. v zlož. sl.

ferman (rozkaz, výnos, nariadenie, vyhláška, pôvodne v moslimskom prostredí) perz. hist. a hovor.

reskript (písomný p. panovníka s jeho podpisom) lat. hist.

abolícia (p. na zastavenie al. nezačatie trestného konania) lat. práv.

mandát (splnomocnenie na nejaký úkon, zmocnenie, poverenie, plná moc) lat. práv.

injenkcia (súdny p., kt. súd prikazuje žalovanej strane zdržať sa krokov porušujúcich zmluvu) lat. práv.

asignácia (p. veriteľa dlžníkovi, aby zaplatil tretej osobe, poukážka, kt. veriteľ oprávňuje tretiu osobu, aby prijala plnenie od dlžníka) franc. práv. obch.

konfinácia (príkaz zdržiavať sa na určitom mieste, úradné obmedzenie pohybu) lat. práv.

avanti (pobádanie, nabádanie na pohyb vpred alebo na odchod) tal. hovor.

aport (p. psovi „Prines!“) franc.

pančašíla (päť základných príkazov pre život budhistického laika: nezabíjať živé tvory, nebrať, čo nie je dávané, zdržať sa nedovoleného pohlavného styku, neklamať, nepiť opojné nápoje) sanskrit-hind. porovnaj rozkazpredpis 1

nariadenie

ordre /ordr/ franc. kniž.

ordre- (príkaz) franc. v zlož. sl.

direktíva (príkaz, smernica, pokyn) lat.

dispozícia

propozícia (príkaz, smernica, predpis, pokyny) lat.

dekrét (rozhodnutie najvyššieho štátneho orgánu s povahou zákona) lat.

verdikt (rozhodný výrok, rozhodnutie, rozsudok) lat.-angl. kniž.

edikt (úradný výnos, vyhláška, najmä historická) lat.

ordonancia lat. zastar.

preskripcia lat.

reglemet (predpis) franc. admin. voj. zastar.

maršruta (príkaz, pokyn) franc.-nem. hovor.

ferman (príkaz, rozkaz, výnos, vyhláška, pôvodne v moslimskom prostredí) perz. hist. a hovor.

interim (dočasný, prechodný predpis) lat. práv.

rezervát (tajný príkaz, tajné n., rozkaz) lat. admin. hist.

norma lat.

štandard (predpis technického riešenia výrobku, zariadenia a pod.) tech.

formula (medzinárodné tech. predpisy pre pretekárske vozidlá) lat. autom.

diktát (vnútený príkaz, prikazovanie, rozkaz, požiadavka, mocenský nátlak, nútenie, vnútenie) lat.

befel (príkaz, rozkaz) nem. zastar. voj. slang.

imperatív (rozkaz, príkaz) lat. kniž.

komando (rozkaz, príkaz, najmä voj.) lat.-nem. hovor. expr.

aret (úradné al. súdne rozhodnutie; zatýkací rozkaz, zatykač) franc.

reskript (písomný príkaz panovníka s jeho podpisom) lat. hist.

ordinárium (celoročné bohoslužobné predpisy) lat. cirk. porovnaj rozsudokrozhodnutie 1

rozhodnutie

rozhodnutie 1 (konečný výrok, konečný úsudok)

decízia lat. práv.

judícium lat. práv.

dekrét (r. najvyššieho štátneho orgánu s povahou zákona) lat.

verdikt (rozhodný výrok, rozsudok) lat.-angl. kniž.

ortieľ (konečné, tvrdé, neľútostné, odsudzujúce r., odsúdenie) nem. kniž.

aret (úradné al. súdne r.) franc.

judikát (súdne r.) lat. práv.

prejudícia

prejudicialita lat. kniž. a odb.

prejudikát (r., z kt. vyplýva usmernenie pre ďalšie, obdobné otázky, prípady) lat. práv.

precedens (r. súdu v určitej veci, záväzné pre súdy rovnakého a nižšieho stupňa pri podobných prípadoch, v angloamer. práv. systéme) lat. práv.

decízia (konečné r., najmä najvyššie súdne) lat. práv.

enunciát (rozhodujúca, základná časť súdneho r.) lat. práv.

kolaudácia (r. stav. úradu o užívaní stavby) lat. odb.

decernát (r. v správnej veci) lat. práv.

intimát (r. vyššieho úradu oznámené stránke nižším úradom) lat.

edikt (úradný výnos, vyhláška, najmä hist.) lat.

ferman (príkaz, rozkaz, výnos, nariadenie, vyhláška, pôvodne v moslimskom prostredí) perz. hist. a hovor.

arbitráž (r. sporu vybranými rozhodcami práv.; súdne r. sporu medzi štátmi dipl.) franc.

arbitrum

arbitrium (r. rozhodcu, rozsudok) lat. práv.

award /evórd/ (arbitrážne r., rozhodcovský nález) angl. práv.

rezolúcia (zásadné r. prijaté na kolektívnom rokovaní, zásadné uznesenie s požiadavkami) lat.

reskript (písomné r. panovníka s jeho podpisom) lat. hist.

indulgencia (nariadenie angl. kráľa o zrovnoprávnení angl. katolíkov s anglikánmi, 1672) lat. hist.

dekretal (právne r. pápeža týkajúce sa cirkvi) lat. cirk.

epikríza (r. o chorobe, súhrnná, záverečná správa o pacientovi a jeho chorobe) gréc. lek.

konklúzia (konečný úsudok, záver, výsledok) lat. kniž.

vótum (r. vyjadrené hlasovaním, prejav názoru hlasovaním, hlasovanie) lat. kniž.

liberum arbitrium (slobodné, samostatné r.) lat. filoz.

de rato (podľa r.) lat. porovnaj rozsudok

rozpis

scenár (r. krokov pri dosahovaní cieľa, plán pren. publ.; textová predloha pre film., televízne al. rozhlasové dielo, podrobný dej filmu a pod. rozpísaný na obrazy, rozpis deja div. film.) gréc.-lat.

ferman (časový r. programu v divadle a pod., rozvrh) perz. slang.

dispaš (listina s rozvrhom, rozpisom úhrady škôd pri spoločnej havárii) franc. obch.

propozícia (r. pretekov) lat. šport.

tries (r. stávkových tipov) lat.

inštrumentácia lat. hud.

orchestrácia (rozpísanie hud. skladby na nástroje, pre nástrojové predvedenie) gréc. zried. hud. porovnaj rozvrh

rozkaz

komando (príkaz, najmä voj.) lat.-nem. hovor. expr.

imperatív lat. kniž.

befel (príkaz) nem. zastar. voj. slang.

diktát (vnútený príkaz, prikazovanie, požiadavka, nariadenie, mocenský nátlak, nútenie, vnútenie) lat.

rezervát (tajný príkaz, tajné nariadenie) lat. admin. hist.

aret (zatýkací r., zatykač) franc.

habeas corpus /kor-/ (zatýkací r. na základe súdneho rozhodnutia, v angl. práve) lat. práv.

ferman (príkaz, výnos, nariadenie, vyhláška, pôvodne v moslimskom prostredí) perz. hist. a hovor.

jarlyk (písomný r. mongol. chána) tur. hist.

ad mandatum

ex mandato (na r.) lat. porovnaj príkaz