Výsledky vyhľadávania

náhrada

náhrada 1 (vyrovnanie)

satisfakcia (n. za utrpenú škodu, bezprávie, vyrovnanie) lat. práv.

bonus (zvýhodnenie, odmena, dobropis, zľava) lat. obch. ekon.

kompenzácia lat.

offset (vzájomné vyrovnanie, vyrovnávanie) angl.

rekompenzácia (n. škody, odškodné, odškodnenie, vyrovnanie) lat. kniž.

refundácia (vyrovnanie, napr. nákladov, sumy, kt. zaplatil niekto iný) lat. kniž. a odb.

retribúcia (n., vyrovnanie, náprava, odčinenie krivdy) lat. práv.

relútum (náhrada, vyrovnanie naturálnych dávok, strava, byt a pod., v peniazoch) lat. admin. hist.

bonifikácia lat. obch. ekon. šport.

refakcia (zvýhodnenie, odškodné, zľava, odmena) lat. obch.

reparácia (n. vojnových škôd spôsobených víťaznému štátu) lat.

šarca (náhrada, vyrovnanie za vojnovú škodu) nem. zastar.

diéta (náhrada, vyrovnanie výdavkov zamestnanca za stravu počas pracovnej cesty, stravné a nocľažné) gréc.

diurnium (diéta pri úradnej ceste) lat. zastar.

kaucia lat. práv. a obch.

arrha (peňažná záruka ako n. väzby) hebr. zastar.

draft (prídavok, prívažok al. zrážka z hmotnosti tovaru ako n. za úbytok hmotnosti al. kvality tovaru) angl. obch.

fusti (draft spôsobený primiešaním cudzích látok, znečistením) tal. obch.

besemschon (draft spôsobený uviaznutím tovaru na obale)

leakage /likidž/ (draft spôsobený vyparovaním kvapalín) angl. obch.

calo /ka-/

kalo

decalo /deka-/ (draft spôsobený vysypaním) gréc.

coulage /kuláž/

kuláž lat.-tal.

leakage /likidž/ (draft spôsobený vytečením, vyparením kvapalín) angl. obch.

strata

privácia lat. kniž.

deprivácia (zbavenie niečoho dôležitého, odstránenie, nedostatok) lat.

deficit (prevaha výdajov nad príjmami al. potrieb nad zdrojmi, nerovnováha, schodok, nedostatok, chýbanie) lat. ekon.

prejudícia (premeškanie lehoty splatnosti zmenky al. iných úkonov a z toho vyplývajúca s. nárokov) lat. kniž. a odb.

dezilúzia (s., zbavenie ilúzií, rozčarovanie, vytriezvenie, sklamanie) franc.

expatriácia (s., zbavenie štátneho občianstva) lat. práv.

denaturalizácia (s., zbavenie, pozbavenie, vzdanie sa štátneho občianstva, prepustenie zo štátneho zväzku) lat. práv.

atímia (s. občianskych práv v starogréc. obciach) gréc. hist.

derelikcia (vzdanie sa vlastníctva veci, opustenie veci so stratou vlastníctva veci) lat. práv.

dehumanizácia (s., zbavenie ľudského rozmeru, práv, vlastností, odľudštenie) lat.

desikácia lat. poľnohosp. lek.

eksikácia gréc. + lat.

exsikóza (vysúšanie, vysušenie, vysychanie, s. vody v pôde, organizme) lat. lek.

akvaplaning (s. riaditeľnosti vozidla na mokrej vozovke z dôvodu tenkej vrstvy vody medzi pneumatikou a vozovkou) lat. + angl. dopr.

draft (s., úbytok hmotnosti alebo kvality tovaru počas prepravy a náhrada, vyrovnanie, zľava zaň) angl. obch.

fusti (draft spôsobený primiešaním cudzích látok, znečistením) tal. obch.

besemschon (draft spôsobený uviaznutím tovaru na obale) ?

calo /ka-/

kalo

decalo /deka-/

dekalo (draft spôsobený vysypaním) gréc.

coulage /kuláž/

kuláž lat.-tal.

leakage /likidž/

lekáž (draft spôsobený vytečením, vyparením kvapalín cez netesnosti obalu) angl. obch.

degenerácia (s. al. zoslabenie funkcií, schopností, výkonnosti, vývojový úpadok) lat. biol.

depravácia (s. ľudských citov, návykov a hodnôt, úpadok, spustnutosť, zvrátenosť, zvrhlosť) lat. lek.

depresia lat. lek. psych.

depresívnosť (citový stav prejavujúci sa stratou záujmov, smutnou náladou, pocitom menejcennosti, ľútostivosťou a pod., skleslosť, skľúčenosť, stiesnenosť) lat.

invalidita (s. al. pokles schopnosti práce pre následky choroby al. úrazu) lat.

narkotizácia

narkóza (umelé uspanie a znecitlivenie pacienta spojené so stratou vedomia, citlivosti, pomocou omamných látok, umelý spánok) gréc. lek.

analgézia

analgia (s. vnímania bolesti z dôvodu prerušenia al. poškodenia nervových vláken) gréc. lek.

anodýnia (s. vnímania bolesti, bezbolestnosť) gréc. lek.

anestézia (s., zbavenie citlivosti) lek.

dezorientácia (porucha vedomia, myslenia, pamäti, prejavujúca sa nedostatkom al. stratou orientácie v čase, mieste a pod.) franc. + lat.

kataplexia (s. napätia kostrových svalov v dôsledku šoku) gréc. lek.

atónia (s. napätia, ochabnutosť, chabosť) gréc. lek.

plégia gréc. lek.

-plégia (úplná s. pohyblivosti, úplná obrna, spôsobená poruchou centrálnej nervovej sústavy) gréc. v zlož. sl.

paréza gréc. lek.

-paréza (čiastočná s. pohyblivosti, najmä svalu, končatiny, obrna) gréc. v zlož. sl.

amimia (s. premenlivých pohybov tváre al. výrazu tváre odrážajúcich citový stav ako príznak nervovej choroby) gréc. lek.

amencia (s. pamäti, orientácie, chorobná zmätenosť, roztržitosť) lat. lek.

amnézia (s. pamäti v dôsledku choroby al. úrazu) gréc. lek.

mnemasténia (duševná porucha prejavujúca sa s., ochabovaním pamäti) gréc. lek. psych.

pseudomnézia (s. pamäti pri hystérii al. duševnej poruche) gréc. lek.

deteriorácia (s. rozumových schopností, úbytok pamäti, úsudku) lat. lek.

agnózia (s. schopnosti chápania) gréc. lek.

afekt (s. sebakontroly vôľou, prudká krátkodobá citová reakcia nezodpovedajúca podnetu, pohnutie mysle, porušenie duševnej rovnováhy, prchkosť, podráždenosť, rozčúlenie, vzplanutie) lat.

afekcia (citový záchvat) lat. psych.

depersonalizácia (s. pocitu vlastnej osobnosti, svojho ja, odosobnenie) lat. psych.

absencia (náhla krátka s. vedomia al. pamäti) lat. lek.

kóma (s. vedomia, hlboké bezvedomie) gréc. lek.

agónia (s. vedomia, pred smrťou, dokonávanie, skonávanie) gréc. lek.

abúlia

dysbúlia (chorobná s. vôle, slabá vôľa, nerozhodnosť, ľahostajnosť) lat. lek.

palifemia (porucha reči prejavujúca sa stratou plynulosti reči spôsobenou prechodnou neschopnosťou nájsť vhodný výraz) gréc. lek.

afázia (s. reči, čiastočná al. úplná chorobná porucha reči vzniknutá narušením rečových oblastí mozgu) gréc. lek.

paralexia (s. schopnosti čítať ako dôsledok poruchy mozgovej kôry, prejavujúca sa zamieňaním slov, získaná porucha čítania) gréc. lek. psych.

logamnézia (s. schopnosti hovoriť) gréc. lek.

surdomuitizmus (náhla s. schopnosti hovoriť a počuť, hluchonemota) lat. lek.

akalkúlia (s. schopnosti počítať) gréc. + lat. lek.

agrafia (s. schopnosti písania spôsobená poškodením časti mozgu) gréc. lek.

afónia (s. hlasu) gréc. lek.

anorexia

dyzorexia gréc. lek.

inapetencia (s. chuti do jedla, nechuť do jedla, nechutenstvo) lat. lek.

ageuzia (celková s. chuťových pocitov) gréc. lek.

anosmia (úplná s. čuchu) gréc. lek.

black-out /blekaut/ (dočasná s. zraku pri vedomí; dočasná s. vedomia al. pamäti, okno) angl. lek.

ablepsia

amauróza (trvalá a nevyliečiteľná s. zraku, slepota) gréc. lek.

depigmentácia (s. kožného farbiva z tkaniva) lat. lek.

madaróza (úplná s. rias) gréc. lek.

psilóza (s. vlasov, rias) gréc. lek.

akómia (chorobná s. vlasov) lek.

deflorácia (s., zbavenie panenstva porušením, natrhnutím panenskej blany) lat. lek.

agalakcia (s. schopnosti vylučovať materské mlieko) gréc. lek. vet.

amúzia

dysmúzia (s. zmyslu pre hudbu) gréc. + vl. m. lek. porovnaj poruchapozbaveniehluchotaslepota a pod.

úbytok

draft (ú. hmotnosti alebo kvality tovaru počas prepravy a náhrada, vyrovnanie, zľava zaň) angl. obch.

fusti (draft spôsobený primiešaním cudzích látok, znečistením) tal. obch.

besemschon (draft spôsobený uviaznutím tovaru na obale) ?

calo /ka-/

kalo

decalo /deka-/

dekalo (draft spôsobený vysypaním) gréc.

coulage /kuláž/

kuláž lat.-tal.

leakage /likidž/

lekáž (draft spôsobený vytečením, vyparením kvapalín cez netesnosti obalu) angl. obch. porovnaj stratazmenšenie

zrážka

zrážka 4 (zrazená suma a pod.)

remisia (zvýhodnenie, zľava) lat. obch. práv.

diskont (z. úrokov pri nákupe pohľadávky al. zmenky bankou pred jej splatnosťou) lat. peňaž.

diskont lat.

disážio tal.

deport (rozdiel v cene cenných papierov al. kurze dvoch mien, ak je cena kurz v deň platby vyššia ako pri uzatvorení obchodu) lat. fin.

dont (z. al. prirážka k dennému kurzu, kt. umožňuje ustúpiť od burzového obchodu) franc. obch.

rabat (z. z predajnej ceny poskytovaná dodávateľom tovaru odberateľovi) tal. obch.

skonto (z. z hodnoty účtu pri platení v hotovosti, urýchlenej platbe alebo ako množstevná zľava) tal. obch.

refakcia (z. z ceny al. hmotnosti chybného tovaru) lat. obch.

dekort (zľava, odpočet z ceny v dôsledku horšej kvality tovaru) franc. obch.

draft (prívažok al. z. z hmotnosti tovaru ako náhrada za úbytok) angl. obch.

calo /ka-/

kalo

decalo /deka-/ (draft za úbytok spôsobený vysypaním) gréc.

coulage /kuláž/

kuláž lat.-tal.

leakage /likidž/ (draft za úbytok vytečením, vyparením kvapalín) angl. obch.

fusti (draft za úbytok primiešaním cudzích látok, znečistením) tal. obch.

besemschon (draft za úbytok uviaznutím tovaru na obale) ? obch. porovnaj zvýhodnenie

prídavok

apendix (dodatok, prívesok) lat. kniž.

addendum lat. kniž.

adstratum (dodatok, príloha) lat. odb.

suplement (dodatok, doplnok) lat. kniž. a odb.

extempore (nečakaný, nepripravený p. herca do textu hry) lat. div.

draft (prívažok al. zrážka z hmotnosti tovaru ako náhrada za úbytok) angl. obch.

calo /ka-/

kalo

decalo /deka-/ (draft za úbytok spôsobený vysypaním) gréc.

coulage /kuláž/

kuláž lat.-tal.

leakage /likidž/ (draft za úbytok vytečením, vyparením kvapalín) angl. obch.

fusti (draft za úbytok primiešaním cudzích látok, znečistením) tal. obch.

besemschon (draft za úbytok uviaznutím tovaru na obale) ? obch.

tále quale /kvá-/ (bez príplatku al. zvýšenia ceny) obch. porovnaj prirážka

návrh

propozícia lat.

koncept (predbežný n., náčrt, náčrtok, prvopis) lat.

koncepcia (plán, osnova, rozvrh) lat.

makulár

makulát (koncept, spis na nečisto) lat. odb. zried.

projekt (n. tech. al. stav. diela, zámer) lat.

elaborát (písomné spracovanie n., námetu, úlohy, správy, plánu) lat.

utópia (vysnívaný neuskutočniteľný n. na niečo dokonalé, výmysel) gréc.-angl.

model (zmenšené znázornenie predmetu slúžiace ako n., vzor, predloha, plán al. napodobnenina) tal.

maketa (zmenšený model archit., výtv. diela al. iného predmetu) tal.-franc.

abbozzo /aboco/ (prvý n. plastického diela v hline al. vo vosku) tal. výtv.

kartón (n. na výtvarné dielo na tvrdom papieri) tal.-franc. výtv.

layout /lejaut/ (kreslený n. na zalomenie a celkový vzhľad tlačoviny) angl. polygr.

design /dizajn/

dizajn (n. na povrchové vzorovanie výrobku al. diela, výtvarné riešenie, stvárnenie, vzhľad) angl.

tip (dobrá rada, odporúčanie) angl.

tutovka (istý tip, zaručená rada, najmä pri stávkach) román. slang.

draft (n. textu, písomný podklad) angl.

bill (právna listina, n. zákona al. platný zákon, najmä vo Veľkej Británii a USA) angl. práv.

oferta (n. na uzavretie zmluvy) lat.-franc. obch. práv.

punktácia (písomný n. zmluvy s hlavnými zásadami, predbežná zmluva) lat. zastar.

prezentácia (n. na menovanie niekoho do úradu, podanie tohto n.) lat. zastar.

vyrovnanie

vyrovnanie 3 (zaplatenie)

refundácia (náhrada nákladov, sumy, kt. zaplatil niekto iný; náhrada všeobecne) lat. kniž. al. práv.

rekompenzácia (náhrada škody, odškodné, odškodnenie) lat. kniž.

retribúcia (náhrada, náprava, odčinenie krivdy) lat. práv.

diéta (náhrada výdavkov zamestnanca za stravu počas pracovnej cesty, stravné a nocľažné) gréc.

diurnium (diéty pri úradnej ceste) lat. zastar.

relútum (náhrada naturálnych dávok, stravu, byt a pod., v peniazoch) lat. admin. hist.

satisfakcia (náhrada za utrpenú škodu, bezprávie) lat. práv.

šarca (náhrada za vojnovú škodu) nem. zastar.

settlement (fin. v. obchodov) angl. fin.

draft (v., náhrada, zľava za stratu, úbytok hmotnosti alebo kvality tovaru počas prepravy) angl. obch. porovnaj platba

výber

výber 1 (možnosť vybrať si, vyberanie)

selekcia lat. kniž. a odb.

alternatíva (voľba medzi dvoma al. viacerými riešeniami) lat.-franc.

dilema (nutná a ťažká voľba medzi dvoma vylučujúcimi sa, najmä nepriaznivými možnosťami, protikladmi, nevyhnutnosť voľby) gréc.

elekcia (voľba) lat. kniž.

opcia (voľba jednej z daných možností; v. fyzických osôb medzi štátnym občianstvom dvoch al. viacerých štátov, najmä pri zmene štátneho územia) lat. práv.

timing /taj-/ (voľba správneho časového okamžiku, načasovanie) angl. publ.

dramaturgia (zostavovanie, príprava, úprava repertoáru, programu v divadle, rozhlase, televízii) gréc.

draft (v. hráčov do profesionálneho družstva) angl. šport.

scouting /skaut-/

skauting

scoutovanie /skaut-/

skautovanie (vyhľadávanie a v. talentovaných ľudí, najmä v športe a móde) angl. porovnaj vyberanie 1

zvýhodnenie

preferencia (uprednostnenie) franc.

remisia (zľava, zrážka) lat. obch. práv.

benefit (peňažné al. nepeňažné z., výhoda) angl. publ.

bonus (odmena, dobropis, zľava, náhrada) lat. obch. ekon.

diskont (zľava pri splatení pohľadávky pred jej splatnosťou) lat. obchod.

skonto (zrážka z hodnoty účtu pri platení v hotovosti, urýchlenej platbe alebo ako množstevná zľava) tal. obch.

bonifikácia lat. obch. ekon. šport.

refakcia (náhrada, odškodné, zľava, odmena) lat. obch.

gratifikácia (zľava z ochoty, t. j. bez práv. nároku) lat. obch.

dekort (zľava, odpočet, zrážka z ceny v dôsledku horšej kvality tovaru) franc. obch.

rabat (zrážka z predajnej ceny poskytovaná dodávateľom tovaru odberateľovi) tal. obch.

refakcia (zľava zo železničného dopravného) lat. žel. zastar.

draft (prívažok al. zrážka z hmotnosti tovaru ako náhrada za úbytok) angl. obch. porovnaj výhodazrážka 4