Výsledky vyhľadávania

báj

báj
mýtus (vymyslené rozprávanie s obrazným a náb. významom o vzniku sveta, bohoch, prírodných javoch, povesť) gréc.
legenda (rozprávanie založené na výmysloch, predpokladoch o skutočnej osobe, mieste al. udalosti, povesť, výmysel) lat.
sága (stará severská hrdinská povesť v próze o kráľoch, legendárnych postavách a rodoch) germ. lit.
bylina (starorus. epická pieseň o historických udalostiach, 10. – 16. st.) rus. lit.
suna
sunna (ústne odovzdávané výroky a skutky Mohameda a jeho prvých nasledovníkov, povesť, u sunitov) arab. náb.
achbar (ústne odovzdávané výroky a skutky Mohameda a jeho prvých nasledovníkov, povesť, u šiitov) arab. náb.

pozdrav

pozdrav
aklamácia (hromadné hlasné pozdravovanie, vítanie, volanie na p.) lat.
ahoj (p., najmä mladých ľudí) angl.
servus lat. hovor.
sevas (dôverný p. medzi priateľmi) lat. subšt.
čao
čau tal. hovor.
čaute (priateľský p. mladých ľudí) tal. subšt.
au revoir /o revuár/ franc.
a rivederci /-či/ (do videnia, dovidenia) tal.
vale (p. na rozlúčku, zbohom, maj sa dobre) lat. zastar. dať niekomu v.
addio tal.
adieu /adiö/
adié franc.
adiós špan.
good-bye /gudbaj/
bye /baj/
bye-bye /baj/
baj-baj (zbohom) angl.
aeternum vale /éter-/ (večné zbohom, naveky zbohom) lat.
supremum vale (posledné zbohom) lat.
skol (p. medzi lyžiarmi) švéd.
salut (voj. p. šabľou al. streľbou) lat.
ave! (buď pozdravený, buď zdravý) lat.
salve! (buď pozdravený) lat. kniž.
ave, Ceasar, morituri te salutant /cézar -túri té -lú-/ (p. gladiátorov pri vstupe do arény, <i>buď pozdravený, Caesar, na smrť idúci ťa pozdravujú</i>) lat.
ave, Mária (buď pozdravená, Mária, zdrava’s, Mária) lat. náb.
pax vobiscum /vóbiskum/ (starý kresťanský p., <i>mier s vami, pokoj vám</i>) lat. kniž.
Dominus vobiscum /vóbiskum/ (starý kresťanský p., <i>pán s vami</i>) lat. cirk.
salam alejkum (islamský p., <i>pokoj vám</i>) arab. porovnaj poklona 1

krok

krok
pas franc. tan.
pedo- lat. v zlož. sl.
parádemarš
parádešrit (k. pri slávnostnom pochode vojska) nem. voj. slang.
bourreé /buré/ (základný k. klasického tanca) franc.
chassé /šasé/ (cvalový k.) franc. tan.
traverz (úhybový k. koňa vo vysokej jazdeckej škole) franc. šport.
pari passu (rovnakým krokom) lat. kniž.
step by step /baj/ (krok za krokom, postupne) angl.

postupne

postupne 1 (jeden za druhým)
chronologicky gréc.
etapovo
etapovite (radom, časovo zaradom) franc.
per partes (po častiach) lat. práv. mat.
per gradus lat.
step by step /baj/ (p. krok za krokom) angl. porovnaj postupný

robotník

robotník
proletár (námedzný r.) lat.
šichník (pomocný r. pracujúci za dennú mzdu, nádenník) nem. hovor. zastar.
akordant (r. pracujúci v úkolovej práci, odmeňovaný podľa merných jednotiek, napr. od kusa) franc.
šleper (pomocný r. obsluhujúci vozíky v tuneli, bani a pod.) nem. ban. slang.
dokár (prístavný r.) angl.
špeditér (nosič, najmä nábytku) franc.-nem. hovor.
debardér (prístavný nosič nákladov) franc. lod.
hamal (nosič nákladov, bremien) arab.
montér (r. zostavujúci celky, najmä stroje a zariadenia z hotových častí) franc.
šalovač (stav. r., kt. robí obklad, debnenie z dosák, do kt. sa plní betón) nem. stav. slang.
gastarbeiter /-baj/ (príležitostný r. v západnej Európe, najmä v Nemecku) nem. subšt.
bíreš (poľnohosp. r. al. sluha na veľkostatku) maď.
komenciáš (poľnohosp. r. al. sluha pracujúci za naturálny plat) lat. zastar.
burlak (rus. nádenník ťahajúci lode proti prúdu, ťahač, 17. – 19. st.) rus.
batrak (rus. poľnohosp. r. bez pôdy, pracujúci námedzne) rus.
baráber (r. na stavbe ciest, železníc a tunelov) tal. zastar.
ciompi /čom-/ (textilní robotníci v stredovekej Florencii, 14. st.) tal.
kuli (nevyučený juhoázijský r., nádenník, nosič tovaru) hind.
peón (nekvalifikovaný poľnohosp. r. závislý na majiteľovi pôdy, Latinská Amerika) špan.
yancona /-janko-/ (indián. r., bezzemok v Južnej Amerike) ?

letecky

letecky
par avion franc.
by airmail /baj ermejl/ angl. pošt.
air mail (leteckou poštou) angl.

pošta

pošta tal.
par avion franc.
by airmail /baj ermejl/ angl. pošt.
air mail (leteckou poštou, letecky) angl.
e-mail /imejl, ímejl/
mail /mejl/ (elektronická p., elektronický bezdokumentový prenos informácií v prostredí výpočtovej techniky) angl. výp. tech.
chat /čet/
čet (výmena informácií na počítačovej medzinárodnej sieti internet) angl.
voice-mail /vojzmeil/ (hlasová p.) angl.
cursus publicus /kurzus publikus/ (štátna p. zabezpečovaná poslami v starom Ríme) lat.

list

list 1 (písomná správa)
letter angl. polygr.
korešpondencia (súhrn listov, listy) lat.
expres (rýchly l., súrna zásielka) lat.
rekomando (doporučená zásielka) franc. pošt. hovor.
poste restante (poštová zásielka, kt. si adresát vyzdvihne na pošte) franc.
par avion franc.
by airmail /baj ermejl/ angl. pošt.
air mail /ér mejl/ (zásielka leteckou poštou) angl.
parcel (malá zásielka, najmä so vzorkami, prepravovaná za minimálny poplatok vo vyhradených komorách lodí) franc.
aerogram (l. na tenkom zloženom papieri, letecky prepravovaný) gréc. pošt.
anonym (nepodpísaný l.) gréc.
memorandum (diplomatický l. s opisom udalostí, so stanoviskom a pod.) lat. dipl.
líbesbríf (ľúbostný l.) nem. hovor. expr.
heroida (fingovaný ľúbostný básnický l.) gréc. lit.
epištola (básnický, umelecký l., dielo adresované určitému okruhu čitateľov; l. apoštola k veriacim, spis Nového zákona cirk.) gréc. lit.

povesť

povesť 2 (vymyslené rozprávanie)
sága (stará severská hrdinská p. v próze o kráľoch, legendárnych postavách a rodoch) germ. lit.
fabula (vymyslený príbeh, rozprávanie, rozprávka) lat.
legenda (rozprávanie založené na výmysloch, predpokladoch, o skutočnej osobe, mieste al. udalosti, výmysel) lat.
mýtus (vymyslené rozprávanie s obrazným a náb. významom o vzniku sveta, bohoch, prírodných javoch, báj) gréc. porovnaj báj

príbeh

príbeh
historka (krátky, drobný p.) gréc.
história gréc.
story (príhoda, udalosť) angl. hovor. expr.
epizóda (drobná, vedľajšia príhoda; podružný dej vložený do hlavného deja lit. diela, dejová vložka, odbočka lit.) gréc. lit.
anekdota (krátky p. s vtipným prekvapujúcim zakončením; utajený, nevydaný p. v staroveku hist.) gréc.
facécia (zmyselný príbeh, druh humoristickej literatúry, od 15. st.) lat. lit.
aféra (vzrušujúca a pohoršujúca príhoda, prípad) franc.
senzácia (udalosť vyvolávajúca rozruch, vzrušenie verejnosti) franc.
incident (nepríjemná, rušivá, nečakaná príhoda) lat.
avantúra (dobrodružná príhoda, najmä ľúbostná) franc. kniž.
pikantéria
pikantnosť franc.
pikoška (dráždivo, zmyselne vzrušujúci p.) franc. hovor.
nervák (napínavý, vzrušujúci p. spôsobujúci napätie, vzrušenie) lat. hovor.
tragédia gréc.
dráma gréc.
katastrofa (vážna, smutná, vzrušujúca udalosť) gréc.
horor (strašidelná, hrozná udalosť) angl. hovor.
komédia (smiešna, veselá udalosť) gréc. pejor.
tragikomédia (udalosť, kt. je súčasne smiešna, veselá a smutná, vážna) gréc. pren.
fraška (smiešna, nedôstojná, nezmyselná udalosť) tal. expr.
love story /láv/ (p. lásky, ľúbostný p.) angl. hovor.
román (životný, vzrušujúci, zložitý al. neobyčajný p.) franc.
akcident (nepredvídaná, náhodná udalosť, príhoda) lat. kniž.
fabula (vymyslený p., rozprávka, povesť) lat.
mýtus (vymyslený p. s obrazným a náb. významom, o vzniku sveta, bohoch, prírodných javoch, báj, povesť) gréc.
legenda (rozprávanie založené na výmysloch, predpokladoch, o skutočnej osobe, mieste al. udalosti, povesť, výmysel) lat.
sága (stará severská hrdinská povesť v próze o kráľoch, legendárnych postavách a rodoch) germ. lit.
skaz
skazka (rus. ľudový rozprávačský útvar používajúci hovorovú reč) rus. lit.
hagiografia (príbehy zo života svätcov) gréc. cirk. hist.
chakájat (žartovný p. zo života kupcov, mudrcov, kráľov) orient. lit. porovnaj poviedka

rozprávanie

rozprávanie
narácia lat. štyl.
rétorika (rečnenie) gréc. hovor.
fabula (vymyslený príbeh, rozprávka, povesť) lat.
sága (stará severská hrdinská povesť v próze o kráľoch, legendárnych postavách a rodoch) germ. lit.
mýtus (vymyslené r. s obrazným a náb. významom o vzniku sveta, bohoch, prírodných javoch, báj, povesť) gréc.
legenda (vymyslené r. o skutočnej osobe, mieste al. udalosti, povesť, výmysel) lat.
skaz
skazka (rus. ľudový rozprávačský útvar používajúci hovorovú reč) rus. lit.
latina (zveličené, často vymyslené r.) vl. m. expr.
exemplum (kratšie dejové r. uvádzajúce príkladné al. neprípustné správanie, objasňujúce morálny problém) lat. lit.
ich-forma (r. príbehu v prvej osobe jednotného čísla) nem. lit.
logo- (spôsob rozprávania, hovorenie, reč) gréc. v zlož. sl.
glosolalia
glossolalia (extatický modilitebný prejav v nezrozumiteľnej reči u prvých hlásateľov evanjelia) gréc. cirk.
suna
sunna (ústne odovzdávané výroky a skutky Mohameda a jeho prvých nasledovníkov, u sunitov) arab. náb.
achbar (ústne odovzdávané výroky a skutky Mohameda a jeho prvých nasledovníkov, u šiitov) arab. náb.
hadís (krátke r. o výrokoch a činoch Mohameda) arab. náb.
chua-pen (čínsky poviedkový, rozprávačský útvar, 10. – 14.st.) čín. lit. porovnaj reč 3prejav 2príbehhovorenie
Bolo zobrazených 11 výsledkov. Ceľkový počet výsledkov je 14. Pre zobrazenie ostatných výsledkov spresnite vyhľadávaný text.