ťahač

ťahač 2 (auto)

truck /trak/ (silné auto na ťahanie ťažkých prívesných al. vlečných vozidiel) angl. dopr.

auto

auto gréc.

automobil gréc.-lat.

kára (a., vozidlo, najmä zlé) lat.-nem. aj pejor.

tragač (staré, ošúchané, rozhegané a.) nem. pren. pejor.

voitureta /voa-/ (malé a.) franc.

motor (vozidlo poháňané strojom meniacim dodanú energiu na mechanickú prácu) lat. hovor.

fáro (najmä osobné al. športové) nem. hovor.

limuzína (osobné a. s uzavretou najmä štvordverovou karosériou) franc. vl. m.

sedan (osobné a. s uzavretou štvordverovou najmenej štvormiestnou karosériou) angl.

kupé (a. s uzavretou dvojmiestnou karosériou a pevnou strechou) franc.

kabriolet (osobné a. so snímateľnou al. skladacou strechou) franc.

landaulet (a. so zatvorerenou karosériou so sklopnou strechou vzadu) franc.

roadster /roudster/ (športové a. s dvojsedadlovou karosériou a plátennou strechou) angl.

faeton vl. m. hist.

touring /tur-/ angl.

turer (osobné štvordverové a. so sklápacou strechou, najmenej štvormiestne so sedadlami vo dvoch radoch) angl.

fast back /fást bek/ (a. so splývajúcou zadnou časťou karosérie) angl.

hatchback /hečbek/ (a. so šikmo sklonenou zadnou časťou karosérie s dverami) angl.

kombi lat.

wagon (a. s piatymi dverami na zadnej stene a veľkým batožinovým priestorom za sedadlamii) angl.

van (väčšie osobné a. s vyššou karosériou, umožňujúce prepravu až siedmich cestujúcich) angl.

pikap

pick-up /pikap/ (a. s uzavretou dvoj- alebo trojmiestnou karosériou a otvorenou plošinou pre náklad) angl.

stejšn (osobné dodávkové a. na dopravu osôb aj nákladu) angl.

buggy

bugy

bugina (malé otvorené rýchle pretekárske a.) angl.

formula lat.

monopost (pretekárske jednosedadlové a.) gréc. + angl.

dragster (pretekárske a. používané na preteky v zrýchlení) vl. m.

speedster /spíd-/ (jednomiestne al. dvojmiestne športové a.) angl.

spider /spajder/ (športové dvojsedadlové a. bez strechy) angl.

karavan (obytné a. al. obytný príves za autom) perz.

buick /bujk/

bujk (veľké luxusné a.) angl.

landrover (terénne a.) vl. m.

off-road /ofroud/ (osobné terénne a.) angl.

džíp

jepp /džíp/ (terénne malé osobné a. najmä voj.) angl.

gazík (terénne ľahké a. zn. GAZ) rus. hovor.

oldtimer angl.

veterán (staré a.) lat.

kraksňa (staré, nefunkčné a.) nem. hovor. pejor.

tragač (staré, ošúchané, rozhegané a.) nem. pren. pejor.

diesel /dízel/ vl. m. tech.

dízel

dízlák

dýzlak (a. s naftovým motorom) vl. m. slang.

gyromobil (a. poháňané energiou nahromadenou v zotrvačníku) gréc. + lat.

elektromobil (a. na elektrický pohon) gréc. + lat.

solarmobil (a. poháňané energiou zo slnečných článkov) lat.

sentinel (nákladné a. poháňané parným strojom) franc.

gruzovik (nákladné a.) rus.

kamión (ťažké kryté nákladné a., najmä diaľkové) franc.

tirák (kamión medzinárodnej automobilovej dopravy) franc. skr. hovor.

truck /trak/ (silné a. na ťahanie ťažkých prívesných al. vlečných vozidiel, ťahač) angl. dopr.

furgon (veľké kryté nákladné a.) franc.

dampkar (nákladné a. so sklápacou plošinou al. korbou, sklápačka) angl. tech.

damper (nákladné a. s vyklápacou korbou a dvoma nápravami na prepravu sypkých materiálov al. betónu) angl. tech.

kipper (samočinne vyklápacie a.) angl.

trambus (nákladné a. s vysunutou kabínou pre vodiča pred prednou osou) angl. motor.

papamobil (bezpečnostné presklené a. používané hlavou rímskokatolíckej cirkvi, pápežom) tal. + lat. hovor.

sanitka

sanita lat. hovor.

ambulancia (a. na prepravu chorých, záchranka) franc. + lat.

furgon (pohrebné a.) franc.

zelený anton (policajné a. na prepravu zadržaných a pod.) vl. m. slang.

taxi

taxík lat.-franc.

autotaxi (nájomné auto s prístrojom na záznam prejdenej vzdialenosti a príslušného poplatku) gréc. + lat.-franc. porovnaj vozidlo

jednoaktovka

aktovka (hra s jedným dejstvom) lat.

auto (špan. jednoaktová hra) špan. div.

proverb (krátka jednoaktová veselohra rozvádzajúca obsah príslovia al. porekadla) lat. div. lit.

hra

hra 1 (lit. dram. útvar pre divadlo)

dráma (najmä vážna h., jeden zo základných druhov umeleckej literatúry, v kt. sa dej uskutočňuje prostredníctvom priamej reči a konania postáv) gréc.

tragédia (základný dram. útvar s vážnym obsahom, v kt. sa hrdina dostáva do konfliktu so silami silnejšími ako on, napr. osud, zákony a pod., a v zápase s nimi podlieha al. umiera, trúchlohra) gréc.

komédia (základný dram. útvar s veselým obsahom a so šťastným koncom, zmierením) gréc.

fraška (drsne, hrubo komická veselohra vysmievajúca sa najmä z hlúposti a vonkajšej podoby, so zápletkami zo všedného života) tal. lit.

farce /fars/

farsa (franc. fraška zameraná na ľudské slabosti a neresti, 14. – 16. st.) franc. div.

sotie /soti/ (franc. stredoveká satirická fraška) franc. lit.

atellána (juhotal. improvizovaná ľudová fraška) vl. m. div.

buffa

buffonáda (prehnaná fraška) tal. div.

nó (žáner jap. tradičného divadla s tancom, recitáciou, so spevom a s hudbou) jap. div.

kjógen (krátka fraška vložená do predstavenia divadla nó) jap.

burleska (hrubá, drsná, nevyberaná veselohra vysmievajúca sa vážnym témam) tal.-franc.

vaudeville /vódvil/ (veselohra so spevmi a tancami, pôvodne franc. 18. st.) franc. lit. div.

commedia dell’arte /ko-/ (tal. improvizovaná profesionálna veselohra) tal.

harlekyniáda (tal. veselohra, v kt. vystupuje komická postava v pestrom kostýme) tal. div.

klauniáda

klaunéria (komické vystúpenie) angl.

tragikomédia (h. spájajúca prvky trúchlohry a veselohry) gréc.

tragifraška (h. spájajúca extrémne prvky trúchlohry a veselohry) gréc. + tal.

doudráma (dráma pre dve postavy) lat. + gréc.

monodráma (dráma pre jednu postavu) gréc.

konverzačka (h. založená na rozhovoroch postáv, najmä vtipných) lat. hovor.

opera (hudobnodram. dielo hrané na scéne, spevohra) tal.

opera seria (vážna opera) tal.

opera semiseria (polovážna opera) tal.

opera buffa (komická opera) tal.

singspiel /zingšpíl/ (nem. a rak. komická opera s hovorenými dialógmi) nem. hud.

masque /másk/ (angl. dvorná h. s hudbou a tancom, 16. – 17. st.) arab.-franc.

ballad opera /beled/ (angl. ľudová h. so spevmi, 18. st.) angl. div.

zarzuela /sarsu-/ (špan. div. útvar spájajúci spev a recitáciu, ľudová spevohra) špan. div. hud.

pasticcio /-čo/ (baroková opera zložená z častí iných diel) tal. hud.

opereta (druh hud. divadla so zábavným dejom, s hovorenými slovom a tancami) tal. div.

muzikál (hud. zábavná h. spájajúca reč, spev, hudbu a tanec) angl.

balet (javiskové tan. dielo) tal.

melodráma (dram. útvar, činohra spojená s hudbou, prednes básne al. činohra sprevádzaná hudbou) gréc.

pantomíma (dram. útvar, pri kt. sa dej vyjadruje výhradne pohybmi tela a tváre, bez slov, nemohra) gréc.

aktovka (h. s jedným dejstvom) lat.

auto (špan. jednoaktová h.) špan. div.

proverb (krátka veselohra rozvádzajúca obsah príslovia al. porekadla, jednoaktovka) lat. div. lit.

naumachia (h. napodobujúca veľkú námornú bitku) gréc. odb.

feéria (rozprávková výpravná h.) franc.

pastorála

pastorela (h. s motívmi z pastierskeho života) tal. lit.

dilégia (dvojdielna dráma v starom Grécku) gréc. hist.

flyax (karikatúrne mimické vystúpenie s maskovanými hercami v starom Grécku) gréc. div.

praetexta /pre-/

praetextata /pre-/ (vážna starorím. h. s námetom z bájnych čias, rímskej histórie a pod.) lat.

palliata (starorím. veselohra, podľa gréc. vzoru) lat. div.

ludi /lúdý/ (pohybové slávnostné verejné hry v starom Ríme) lat. hist.

mirákulum (stredoveká náb. h. zobrazujúca legendárne zázraky svätcov) lat. lit.

moralita (stredoveká alegorická dráma s mravným poučením) lat. lit.

mystérium (stredoveká dráma s bohoslužobným obsahom) gréc. lat. lit.

intermédia

interlúdia lat. div. plur.

interlúdium (medzihra hraná v prestávke medzi dejstvami; pôvodne medziaktová stredoveká a renesančná fraška) lat. div.

entremés (špan. komická medzihra hraná medzi 1. a 2. dejstvom tragédie) špan. div.

extempore (nečakaná, nepripravená h., prídavok herca do textu hry) lat. div.

improvizácia (herecké vystúpenie bez predchádzajúcej prípravy) tal.-franc.

forbína (herecké vystúpenie v prestávke medzi dejstvami na mieste pred oponou) nem. div. slang.

dramatizácia (lit. dielo upravené do div. formy) gréc.

vozidlo

vehikel (v., najmä staré, zlé) lat. aj pejor.

tragač (staré, ošúchané, rozhegané v.) nem. pren. pejor.

kára (v., najmä zlé) lat.-nem. pejor.

vrak (zničený, nepojazdný dopravný prostriedok) hol.-nem.

motor (v. poháňané strojom meniacim energiu na mechanickú prácu) lat. hovor.

lokomotíva lat.

mašina (koľajové v. na ťahanie vlaku, rušeň) franc.-nem. hovor. zastar. al. expr.

vagón (železničný v., koľajové vozidlo bez vlastného pohonu) angl.

drezina vl. m.

diplora (ľahké v. na štvorkolesovom podvozku pohybujúce sa na koľajniciach) ? dopr.

autobus (cestné motorové v. na hromadnú dopravu osôb) gréc.-lat.

mikrobus (motorové v. na dopravu 6 – 9 ľudí) gréc. + lat.

električka gréc.

elina gréc. slang.

brička (koľajové v. mestskej hromadnej dopravy) franc. slang.

trolejbus angl.

troflák (cestné v. na hromadnú dopravu osôb poháňané elektromotorom, kt. odoberá prúd z vodiča zaveseného nad cestou) angl. slang.

auto gréc.

automobil (dvojstopové cestné motorové v. na prepravu osôb al. nákladu) gréc. + lat.

motocykel lat. + gréc.

motorka (jednostopové dvojkolesové v.) lat. hovor.

motokára (pretekárske motorové štvorkolesové v. bez karosérie) lat. + nem. šport.

bicykel lat. + gréc.

velocipéd (jednostopové dvojkolesové v. poháňané ľudskou silou) lat.-franc. zastar.

traktor (ťažné motorové v.) lat.

trajler (vlečné v. s viacerými osami na prevážanie ťažkých nákladov, príves) angl.

tank angl.

pancier (pásové terénne bojové v. s hrubým ochranným oceľovým krytom) tal.-nem. voj. slang.

panter (nem. tank v. 2.svetovej vojne) gréc.

trasportér (bojové v. pechoty, najmä obrnené) lat.-franc. voj.

elektromobil (cestné viacstopové v. poháňané elektromotorom, kt. odoberá prúd privádzaný zo siete) angl. + lat.

trolejtrak (elektromobil na prepravu nákladov) angl. motor.

semitrajler (cestné vlečné v. bez prednej nápravy) lat. + angl. motor.

lunochod (sov. diaľkovo riadené v. používané na výskum Mesiaca) rus.

amfíbia (obojživelné v. schopné jazdy po súši i cez vodné prekážky) gréc.

rolba (pásové horské motorové v. na dopravu po snehu) um.

ratrak (pásové motorové v. s valcovými prívesmi na úpravu lyžiarskeho terénu) angl.

skibob (v. na lyžiach s kormidlom, s miestami na sedenie) nór. + angl. šport.

charaban /šaraban/ (otvorené v. so sedadlami a lavicami) franc. porovnaj autoautobusrušeňvozeňbicykelvoz

seba-

auto- (samo-, sám, vlastný) gréc. v zlož. sl.

vlastný

intrinzický lat. odb.

idio- gréc. v zlož. sl.

auto- (sám, samo-, seba-) gréc. v zlož. sl. porovnaj skutočný 2

samo-

auto- (sám, seba-, vlastný) gréc. v zlož. sl.

sám

auto- (samo-, seba-, vlastný) gréc. v zlož. sl.

sponte sua

sua sponte /-á/ (s. od seba, z vlastnej vôle, dobrovoľne) lat. kniž.

in propria persona (osobne) lat.

záchranka

sanitka

sanita lat. hovor.

ambulancia (auto na prepravu chorých) franc. + lat.

viesť

viesť 2 (usmerňovať pohyb niečoho mechanizmom, rukou a pod.)

šoférovať (v. motorové vozidlo) franc.

kerovať

karovať (v., najmä motorové vozidlo) nem. hovor. zastar. al. expr.

kormidlovať (v. loď) rus.

pilotovať (v. lietadlo, kozmickú loď al. plavidlo, pretekárske auto) gréc.-franc.

navigovať (v. loď a lietadlo po stanovenej trati a určovať ich polohu) lat. dopr.

driblovať (v., držať loptu al. puk, prechádzať s loptou al. pukom pomedzi hráčov k bránke al. košu, kľučkovať) angl. šport.

Výsledky vyhľadávania