Obrátený slovník cudzích slov
Výsledky vyhľadávania
pieseň
pieseň
melódia
gréc.
air
/ér/
franc.
hud.
hit
hitovka
angl.
šláger
(obľúbená, úspešná, módna p.)
nem.
šansón
/-s- al. -z-/
chanson
/šansón/
(jednoduchá kabaretná p. s humorných al. ironickým obsahom; závažná náročná p. s hodnotným textom)
franc.
hud.
evergreen
/evrgrín/
(zábavná, stále, dlhodobo obľúbená p.)
angl.
song
(náladová p.)
angl.
hud.
pop-song
popsong
(p. stredného prúdu hudby)
angl.
hovor.
oldies
/oldís/
(staršie piesne, hity)
angl.
kuplet
(žartovná al. satirická p. vo fraške al. kabarete)
franc.
folk
folk song
(umelá p. vychádzajúca z ľudových piesní)
angl.
hud.
protestsong
(populárna p. namierená proti nespravodlivosti, nerovnoprávnosti)
lat. + angl.
hud.
vaudeville
/vódvil/
(satirická populárna p. franc. pôvodu s jednoduchou melódiou)
franc.
lit. div.
hymna
(slávnostná p. ako symbol národa, hnutia, spoločenstva a pod.)
gréc.
Internacionála
(medzinárodná hymna robotníckeho hnutia)
lat.
Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus
(stará študentská hymna, Veseľme sa teda, pokým sme mladí)
lat.
serenáda
(večerná ľúbostná p.)
tal.-franc.
hud.
chorál
(oslavná zborová p.)
gréc.
žalm
(náb. p. so smutným, clivým al. oslavným obsahom, pôvodne starozákonná)
gréc.-nem.
de profundis
/dé profundís/
(smútočná starozákonná p., spev, modlitba, žalm, t. j. z hlbín <i>duše</i>)
lat.
dityramb
(oslavná, nadšená p., chválospev)
gréc.
bás.
plankt
(ľudová obradná pohrebná al. smútočná p., nárek, oplakávanie, plač)
lat.
thrénos
/tré-/
(starogréc. smútočný spev nad mŕtvym)
gréc.
lit.
epitalamium
(svadobná p. spievaná detským zborom pred manželovým domom po príchode manželského páru)
gréc.
lit.
introit
introitus
(vstupná p. pri omši)
lat.
cirk.
kantiléna
(melodická, spevná p., najmä pre viac hlasov)
lat.
kavatina
(kratšia jednoduchšia lyrická sólová p. v opere)
tal.
pastorela
(ľúbostná p. truvérov a trubadúrov)
tal.
hud.
pastorela
(vianočná kostolná p., 18. a 19. st.)
tal.
hud.
koleda
(vianočná ľudová p.)
lat.
shanty
/šen-/
(p. námorníkov na plachetniciach; populárna p. s námornickou témou)
angl.
hud.
lampons
/lanpon/
(pijanské piesne)
franc.
stasimón
(p. v antickej dráme, kt. spieva chór cez prestávku medzi scénami)
gréc.
div.
parodos
(vstupná p. v gréc. tragédii)
gréc.
lit.
monódia
(sólová p. v starom Grécku)
gréc.
hud.
epinikion
(oslavná p. na víťaza v gymnastických hrách v starom Grécku)
gréc.
hist.
embatérion
(starogréc. bojová p. v dórskom dialekte)
gréc.
hymnus
(starogréc. p. na oslavu bohov)
gréc.
skólia
skolión
(starogréc. krátka p. ľudového pôvodu spievaná pri hostine)
gréc.
enkómium
enkómion
(starogréc. slávnostná, oslavná umelá p. spievaná pri hostine so sprievodom lýry)
gréc.
bás.
zingaresca
/-ka/
(cigánska p.)
tal.
hud.
doina
(rumun. ľudová p.)
rum.
bylina
(starorus. epická p. o hist. udalostiach, 10. – 16. st.)
rus.
lit.
častuška
(rus. príležitostná ľudová veselá krátka p.)
rus.
duma
dumka
(ukraj. ľudová hrdinská p.)
ukraj.
kolomyjka
(ukraj. ľudová tan. veselá p.)
ukraj.
daina
(litov. al. lotyš. národná p.)
litov.
alba
(franc. provensálska p. o smutnom lúčení milencov na svitaní, pestovaná trubadúrmi)
lat.
lit.
marseillaisa
/-sejéza/
(franc. revolučná p.)
franc.
karmaňola
(revolučná p. za Veľkej franc. revolúcie)
vl. m.
villanella
(tal. neapolská svetská viachlasá p., 15. – 16. st.)
tal.
hud.
canzona
/kancó-/
kancóna
(tal. lyrická p. pestovaná trubadúrmi, 13. – 17. st.)
tal.
kanconeta
(tal. ľudová p. s refrénom)
tal.
hud.
brindisi
/-dizi/
(tal. prípitková p.)
tal.
hud.
barkarola
gondoliera
(p. benátskych veslárov na gondolách)
tal.
saineta
(špan. p.)
špan.
tonáda
(špan. ľudová p.)
špan.
seguidilla
/segidiľa/
(špan. ľudová v trojdobovom takte a s rýchlym tempom)
špan.
flamenco
/-ko/
(špan. andalúzske a kastilské piesne a tance)
špan.
alboráda
alborada
(p. špan. pastierov pri východe slnka)
špan. hud.
cantiga
/kanty-/
(špan. jednohlasná p., 13. st.)
špan.
tirana
(andalúzska ľudová p.)
špan. hud.
folk
folk song
(anglosaská ľudová p. al. jej napodobenie)
angl.
hud.
jubilee
/džubilí/
(černošská duchovná p., kt. základom je duchovný spev)
angl.
hud.
spirituál
(duchovná p. amer. černochov)
lat.-angl.
hud.
gospel
gospel song
(moderná náb., duchovná p. amer. černochov)
angl.
blues
/blúz/
(severoamer. černošská dvanásťtaktová p., forma džezu)
angl.
rhytm and blues
/rizm end blúz/
(mestská forma blues, základ rocku)
angl.
hud.
triste
(juhoamer., argent. ľúbostná clivá p.)
špan.
hud.
porovnaj
skladba 1
spev 1
spevák
spevák
sólista
(s. spievajúci sám)
tal.
interpret
(umelec predvádzajúci, stvárňujúci umelecké dielo, dram. úlohu, hud. dielo, napr. s., herec, hudobník)
lat.
frontman
/-men/
(vedúci s. hud. skupiny)
angl.
šansonier
/-zo-/
šansoniér
/-soň- al. –zoň-/
chanson
/šansón/
(s. závažných náročných piesní s hodnotným textom)
franc.
hud.
vokalista
(s., najmä chrámový)
lat.
hud.
kantor
(s. a organista v kostole)
lat.
chórista
(zborový s.)
gréc.
koledník
(s. chodiaci po domoch a spievajúci vianočné piesne)
lat.
trubadúr
franc.
truvér
(stredoveký juhofranc. skladateľ, básnik rytierskych milostných piesní)
franc.
lit.
igric
(stredoveký s. a hudobník)
slovan.
hist.
jokulátor
(stredoveký s., hudobník, herec a vtipkár)
lat.
hist.
meistersinger
/maj-zi-/
(s. a básnik z radov nem. remeselníkov, mešťanov, 15. – 16. st.)
nem.
lit. hud.
menestrel
minstrel
(franc. a angl. stredoveký vzdelaný s. sprevádzajúci trubadúra)
angl.
minnesänger
(skladateľ a s. stredovekej rytierskej ľúbostnej poézie)
nem.
lit. hud.
spielman
/špíl-/
(stredoveký potulný umelec, kočujúci herec, hudobník a s.)
nem.
hist.
guslar
(južnoslovan. ľudový s.)
srb.
bajan
(staroruský ľudový s. a básnik)
vl. m.
skomoroch
(ruský kočovný herec vystupujúci aj ako s., tanečník, akrobat, 15. – 17. st.)
rus.
hist.
kobzar
(ukrajinský ľudový s.)
turk.-ukraj.
ašug
ašik
(zakaukazský ľudový s. a básnik, 15. – 18. st.)
tur.
bachši
(turkmén. ľudový básnik, hudobník a rozprávač)
turk.
žirši
(kazašský ľudový s.)
orient.
akyn
(ľudový básnik a s. v Strednej Ázii)
turk.-rus.
skald
(stredoveký ľudový s., s. hrdinských piesní v škand. krajinách)
nór.
rapsód
(starogréc. potulný s. hrdinských, epických básní, spevov)
gréc.
hist.
aoidos
(rapsód, kt. básne aj sám skladal)
gréc.
hist.
bard
(kelt. ľudový s.)
kelt.
buffo
(s. v tal. komickej opere, 17. a 18. st.)
tal.
madrigalista
(s. svetských vokálnych al. vokálno-inštrumentálnych polyfónnych skladieb)
tal.
hud.
žalmista
(s. náb. piesní so smutným al. oslavným obsahom, žalmov)
gréc.-nem.
psalterista
(žalmista v kostole, stredovek)
gréc.
cirk.
Orfeus
(hudobník a s. očarujúco hrajúci a spievajúci)
gréc.
mytol.
porovnaj
hlas 1